参与官の英語

大隈は直ちに外国官副知事兼参与に任じられ、更に会計官（後の大蔵省）への出向（1月12日）が命じられたのである。例文帳に追加

OKUMA was immediately appointed to vice foreign prefectural governor and counselor, and still more, he was ordered (January 12) to be sent to the finance office (the later Ministry of Finance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官制度の改革後、外国事務掛、参与、参議、文部卿などを兼務していく。例文帳に追加

After the reform of the Dajokan (Great Councillors of State) system, he took up other positions, such as the Minister of Foreign Affairs, sanyo (councillor of state), sangi (junior councillor), and the Minister of Education, besides advisor to the Supreme Head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古の後、参与に任命され、小御所会議にで慶喜の辞官納地を主張した。例文帳に追加

After the Restoration of Imperial Rule, he was assigned to the post of Political Consultant and insisted on an imperial palace meeting with Yoshinobu TOKUGAWA surrendering both the post of Shogunate and parts of his territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、参与職外国官判事・長崎裁判所判事・九州鎮撫使参謀・外国事務局判事・外国官判事・外務大丞（外務大臣の直下）例文帳に追加

He was later appointed as Sanyo and officer of Foreign Affairs Council, magistrate of Nagasaki court, staff to the envoy pacifying Kyushu region, officer of Foreign Affairs Bureau, officer of Foreign Affairs Council, and Senior Secretary of the Foreign Ministry (immediate subordinate of Foreign Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法を司る議政官は、議定・参与からなる上局と諸藩の代表（貢士）からなる下局から構成された。例文帳に追加

Giseikan that was responsible for legislation was made of Jokyoku consisting of Gijo and Sanyo, and Kakyoku consisting of representatives called Koshi from the domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も引付頭、寄合衆、官途奉行などに任じられて幕政の中枢に参与した。例文帳に追加

Later on, he was also appointed to Hikitsukegashira (the head of Hikitsukeshu which was a judicial organ under the bakufu) and yoriaishu (a member of the top decision making organ), and also assigned to Kanto-Bugyo (the office of court appointments); therefore, he continued to play a central part in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等師範学校教授、大韓帝国学部学政参与官、文部省視学官、東大教授を歴任した後1913年（大正2年）広島高等師範学校長となった。例文帳に追加

He became the principal of the Hiroshima Higher Normal School in 1913, after serving several positions including an instructor at Tokyo Higher Normal School, an advisor in the Korean Empire, a supervisor in the Ministry of Education, and a professor at the University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）に新政府が樹立されると、大隈・副島・江藤らとともに出仕し、徴士、参与、軍務官判事、東京府知事などを務めた。例文帳に追加

When a new government was established in 1868, he entered government service with Okuma, Soejima and Eto and held posts such as Choshi (government officer), Sanyo (senior councilor), Gummukan Hanji (military judge) and governor of Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス