動原体部の英語

反応炉に用いる固体原料の気化容器を、固体原料の保管室とキャリヤガス導入部及び原料ガス送出部を有する原料ガスだまり室とに分離しこの両室の間を圧力変動緩衝通路によりつなぐ。例文帳に追加

This solid raw material vaporizing vessel used in a reactor is divided into a solid material storage chamber and raw material gas reserving chamber having a carrier gas introduction part and a material gas sending part, and both chambers are connected by a pressure fluctuation buffer path. - 特許庁

再び原稿読取りを行う場合に、走査させる走行体又は原稿搬送部が所定の速度で駆動され、その後の間欠動作は不要となる。例文帳に追加

When an original is re-read, a travelling body for scanning or an original carrier is driven at prescribed velocity so as to dispense with a subsequent intermittent operation. - 特許庁

原稿自動給送装置１０は、原稿が載置される原稿給紙トレイ１１と、筐体構造を備え、原稿を原稿読取位置に給送する給紙ローラ２１ｂを有する原稿給送機構１２と、原稿給送機構１２を覆う開閉可能な保護カバー部材４１とを含む。例文帳に追加

The automatic document feeder 10 includes: a document feeding tray 11 on which a document is placed; a document feeding mechanism 12 equipped with housing structure and having the paper feeding roller 21b for feeding the document to a document reading position; and the openable/closable protection cover member 41 covering over the document feeding mechanism 12. - 特許庁

一方、押動体４４の後移動Ｂ時に、押動体４４は、その下端部５６を原液２の液面３３上に向かって回動させた第２姿勢をとる。例文帳に追加

When the pusher 44 moves backward B, it assumes a second position where its lower end 56 is rotated toward the liquid surface 33 of the raw water 2. - 特許庁

機体後部に原動部を備えた走行機体の後部に、モーアからの刈草を回収する集草装置を前記原動部に重複して配備した草刈機において、労力少なく集草装置を移動させて原動部のメンテナンスを行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out maintenance of a motor part by moving a grass-collecting apparatus in slight labor, in a grass mower in which the grass-collecting apparatus for recovering reaped grass from a mower is arranged in a state overlapped to the motor part in the rear of a traveling machine body providing the motor part in the rear of the machine body. - 特許庁

画像形成装置本体１は、操作入力を受け付ける操作部２と、原稿の画像を読み取る原稿読取部と、原稿読取部に載置された原稿を押さえる自動原稿読取部３又は圧板と、操作部２の位置や角度を変更するチルト機構と、を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus body 1 has: an operation part 2 that receives an operation input; a document reading part that reads the document image; an automatic document reading part 3 or a pressing plate for pressing the document placed on the document reading part; and a tilt mechanism that changes the position/angle of the operation part 2. - 特許庁

駆動装置１０であって、玩具の構成部品として形成され、着脱可能に設けられた原動部１１及び動力伝達部１２を内装し、上記原動部１１の動力が上記動力伝達部１２を介して伝達されて駆動される駆動手段１３を備えた駆動装置本体１４を有する。例文帳に追加

This driving device 10 has a driving device body 14 formed as the constituent part of the toy, internally installing detachably arranged prime mover part 11 and motive power transmission part 12 and having a driving means 13 driven by transmitting motive power of the prime mover part 11 via the motive power transmission part 12. - 特許庁

中継部材６は、板バネからなり、主体部６１と原動側腕部６２，６３と被動側腕部６４，６５とを備える。例文帳に追加

The relay member 6 comprises a leaf spring, and is equipped with a body part 61, motive power side arm parts 62, 63, and driven side arm parts 64, 65. - 特許庁