動作隙間の英語

各記録画素Ｐの間に隙間が形成されるから、動作不良ノズルを確実に特定することができる。例文帳に追加

Since a gap is formed between the recording pixels P, the malfunctioning nozzle can be specified surely. - 特許庁

ロック部材と可動部材との隙間を小さくしてもスムーズにロック動作及びロック解除動作を行えるブレ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shake correcting device smoothly performing locking action and locking release action even though a gap between a locking member and a movable member is made small. - 特許庁

落雷表示器が落雷を検知して動作リボン７を吊り下げた場合、動作リボン７が風で煽られて隙間Ｇへと移動しても蓋板１０で邪魔されて隙間Ｇに入らず、取付バンド３に巻き付かない。例文帳に追加

When the lighting strike display unit detects lighting strike to suspend the operation ribbon 7, the operation ribbon 7 is disturbed by the cover plate 10 and does not enter the gap G even if hit by wind to move to the gap G, so that the operation ribbon is not wound around the fitting band 3. - 特許庁

隣接する枕木の間の隙間ＳＰにおいて、連結ロッド５０は、動作かん４１や鎖錠かん４５等とは別の隙間ＳＰに配されており、一つの隙間ＳＰに突き固め用の工具を出し入れしたり、一つの隙間ＳＰ内に突き固め用の工具を移動したりする際に、連結ロッド５０や動作かん４１などが邪魔にならないようにした。例文帳に追加

A connecting rod 50 is placed in a space SP between adjacent sleepers which is different from a space SP in which an operating rod 41, a locking rod 45 and the like are placed, so that the connecting rod 50 and the operating rod 41 do not obstruct the movement of a compacting tool into and out of one of the spaces SP. - 特許庁

これは、通常動作では、隙間１５が液体供給システムによって覆われていないとき隙間１５を通るガス流れはほぼ存在せず、液体供給システムの１つまたは複数のガス流れデバイスが隙間１５を貫通してガスを吹き飛ばしていることを意味する。例文帳に追加

This means the fact that, in a usual operation, substantially no gas flow which passes the gap 15 is present during a period when the gap 15 is not covered with a liquid supply system and one or more gas flow devices of the liquid supply system blow the gas away through the gap 15. - 特許庁

エレベータホールに設けられた乗降口１の三方枠２と、この三方枠２とホールドア５との間の隙間Ｇ、及びホールドア５と敷居８との間の隙間Ｇに、火災発生時に動作してその隙間Ｇを閉鎖する閉鎖装置をそれぞれ設ける。例文帳に追加

This device comprises a jamb 2 at an entrance 1 formed at an elevator hall and a closing device operating in the occurrence of the fire to close a clearance G are installed in the clearance G between the jamb 2 and a hall door 5 and a clearance G between the hall door 5 and a rail 8. - 特許庁

また、テーブルと装着されたメディアとの隙間を塞ぐフラップを備え、メディアに対して記録・再生動作中はフラップを上昇させて隙間を塞ぐようにした。例文帳に追加

Further, a flap which seals the space between the table and the mounted media is provided, and, during operation of recording and reproducing to the media, the flap is increased to seal the space. - 特許庁