効かずの英語

ＺＭＰ補償制御が必要なときに強く効かせ、不必要なときには弱く効かせる（効きにくく）することができる。例文帳に追加

When ZMP compensatory control is needed, the control is strongly effected, and when not needed, the control is lightly effected (hardly effected). - 特許庁

その結果、サイドブレーキアーム４７が反時計方向の回動ができず、センタギア３４が抜けず、駐車ブレーキ装置７０が効かなくなる。例文帳に追加

As a result, a side brake arm 47 cannot be rotated counterclockwise, so that a center gear does not come off, and the parking brake device 70 does not work. - 特許庁

競合他社の実績データを各会社のニーズに合わせて有効かつ効率よく分析すること。例文帳に追加

To effectively and efficiently analyze performance data of competitive companies in accordance with the needs of respective companies. - 特許庁

欠陥ピクセルを有効かつ正確に検出し、補正する不良ピクセル補正アルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure pixel correction algorithm for rectifying and detecting a defective pixel effectively and accurately. - 特許庁

電磁波ノイズの対策を有効かつ低コストで実現することが可能なケーブル及びノイズ低減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable capable of effectively and inexpensively achieving a countermeasure against electromagnetic noise; and a noise reduction structure. - 特許庁

簡素な構成で有効かつ効果的にノズルチップの積み上がりを防止し得るノズルチップ廃棄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle tip discarding device for effectively and efficiently preventing nozzle tips from piling up by a simple structure. - 特許庁

まず、ファクシミリ送信する文書をセットし、コピー禁止文書の送信禁止機能が有効か否かを判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A document to be faxed is set first, and whether or not the transmission-inhibition function of a copy-inhibition document is effective is decided (a step S1). - 特許庁

そして、各判定領域の二値のうちの一方の値の画素数に従って判定領域が有効か否かを判断し、有効と判断された判定領域の数により判定対象の画素が有効か否かを判定する。例文帳に追加

Whether each determination area is effective or not is determined in accordance with the number of pixels of one of two values of the determination area, and whether the pixel to be determined is effective or not is determined in accordance with the number of effectively determined determination areas. - 特許庁