副満の英語

副作用を生じることなく、肥満防止効果および肥満改善効果を期待できる肥満防止改善組成物およびそれを用いた飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing and ameliorating obesity, expected to have obesity-preventing effects and obesity-ameliorating effects without causing side effects; and to provide a food and drink using the composition. - 特許庁

副作用等の安全性の点で問題が少ない天然成分を有効成分とする脂肪細胞分化抑制剤、抗肥満薬、抗肥満用食品、抗肥満用飼料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fat cell differentiation inhibitor comprising a natural component as an active ingredient having few problems in terms of safety such as adverse effect, etc., an antiobestic medicine, an antiobestic food and an antiobestic feed. - 特許庁

副作用を生じることなく、肥満防止効果および肥満改善効果を期待できる肥満防止改善組成物およびそれを用いた飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for preventing and ameliorating obesity expectable of obesity preventing effects and obesity ameliorating effects without causing adverse effects and a food and drink using the composition. - 特許庁

副作用を生じることなく、肥満抑制効果、特に皮下脂肪の蓄積に起因する肥満症の抑制効果を期待できる、抗肥満剤およびそれを用いた飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antiobestic agent expected to achieve obesity-inhibiting effects, especially the effects for inhibiting the obesity caused by the accumulation of the subcutaneous fat, and to provide a food and drink using the agent. - 特許庁

海軍副総裁の榎本武揚は徳川家に対する処置を不満とし、約束の軍艦引き渡しを断固拒否していた。例文帳に追加

The vice president of the Navy, Takeaki ENOMOTO firmly rejected the promise of handing over the warships based on his dissatisfaction in the treatment of the Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副作用が弱く、優れた脂肪分解作用を有するカテキン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗肥満薬の提供。例文帳に追加

To provide a catechin derivative having weak side action and excellent fat decomposing action, and, a food preparation, a cosmetic product and an antiobesic agent comprising the derivative. - 特許庁

アトピー性皮膚炎患者、肥満症患者、過体重患者及び糖尿病患者を副作用の少ない方法で、簡単に治療する飲料。例文帳に追加

To obtain a beverage for simply treating atopic dermatitis patients, obesity patients, overweight patients and diabetic patients by a method having less adverse effects. - 特許庁

簡単な回路構成で複数の発光ダイオードアレイユニットの副走査方向の１ライン未満のずれを補正する。例文帳に追加

To correct a deviation of less than one line in the vertical scanning direction of plural light emitting diode array units by a simple circuit configuration. - 特許庁