前哨の英語

つまりな ジョン これは 討論会の前哨戦じゃない例文帳に追加

See, here's the thing, john this isn't some prematch symposium. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が主に取材したのは 小さな前哨地点で—例文帳に追加

I spent most of my time at a small outpost - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして、伏見城は関ヶ原の戦い前哨戦の舞台となる。例文帳に追加

Fushimi-jo Castle then became the stage for the beginning of the Sekigahara Battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれぐらいのポンコツ軍から 前哨地を長く守れないよ例文帳に追加

We can't protect the outpost long against that army of clankers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからこそいま、最前哨点での危険な任務にわりあてられたのだ。例文帳に追加

that he owed his selection for his present perilous duty at the extreme outpost.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

御霊合戦は翌年勃発の応仁の乱の前哨戦となり、応仁の乱発祥の地とされる。例文帳に追加

The Goryo skirmish led to the outbreak of the Onin War in the following year and this is considered the site where the Onin War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは、9月15日に行なわれることになる関ヶ原本戦の前哨戦であった。例文帳に追加

This battle was a preliminary skirmish of the main Battle of Sekigahara, which took place on September 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前哨戦に勝利した義経は敗走した資盛、有盛らを土肥実平に追撃させた。例文帳に追加

Yoshitsune won the preliminary encounter and subsequently ordered Sanehira DOI to pursue the routed armies of Sukemori and Arimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス