到達すべき目標の英語

宋(王朝)以後、「聖人、学んで至るべし」と言われるように読書・修養によって人欲を取り除いた後に到達すべき目標とされるようになる。例文帳に追加

After the Song Dynasty, becoming a sage became a goal for people to reach by removing desire through reading and self-cultivation, as can be seen in the phrase 'one should study in order to become a sage.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ情報に基づいた自車の現在位置が、目標停止点に停止するために減速開始すべき距離に到達すると、ＧＰＳ情報による自車の現在位置情報に基いて、定点停止のための第１の減速制御を開始する。例文帳に追加

As a current position of an own vehicle based on GPS information reaches a distance to start reduction for stopping at a target stop point, first reduction control is started for stop at a fixed point based on current position information of the own vehicle by GPS information. - 特許庁

端末ＰＣ１１ａが戦闘ゲームを開始しようとすると、まず、処理能力レベルが無限大の（つまり、無敵の）仮想キャラクタによって事前シミュレーションが行われ、これから戦闘を開始するキャラクタが戦闘をクリア（戦勝）するために到達すべき目標処理能力レベルＢが設定される。例文帳に追加

When a terminal PC 11a is going to start a battle game, at first, a preliminary simulation is executed by a virtual character on an infinite (namely, invincible) capacity level, and a target capacity level B where a character starting the battle from now should be attained for clearing (winning) is set. - 特許庁

変動パターン決定手段１１５は、進行時間値が目標時間値に到達したことを示す判定がなされた場合に、今回以降で変動パターンを選択するときに参照すべきテーブルを特殊パターン選択テーブルに変更する。例文帳に追加

When making a determination indicating that the progress time value reaches the target time value, the variation pattern determination means 115 changes the table to be referred in selecting the variation pattern this time or later, into the special pattern selection table. - 特許庁

解消すべき接地電極の偏心の調整を行なう際にギャップ間隔が縮小する場合においても、到達目標ギャップ間隔ｇｔを下回ることなく偏心の解消を的確に行うことができるスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a spark plug, by which the solution of eccentricity can be exactly made without falling below an intended target gap gt even when the gap is reduced upon adjustment of the eccentricity of a ground electrode to be solved. - 特許庁

変動パターン決定手段１１５は、経過時間が目標経過時間値に到達した場合に、今回以降で変動パターンを決定するときに参照すべきパターン選択テーブルを現在参照中の特殊パターン選択テーブルの参照を終了し他のパターン選択テーブルに設定する。例文帳に追加

When the elapsed time reaches the target elapsed time value, the variation pattern determination means 115 finishes the reference of the special pattern selection table referred at present and sets the pattern selection table to be referred when determining the variation pattern this time or later, to another pattern selection table. - 特許庁