判断を誤るの英語

トレードオフの判断を誤るでしょう例文帳に追加

You're likely to get the tradeoff wrong - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリカ ここで判断を誤ると 息子さんが帰る所も無くなる例文帳に追加

We make the wrong move here, erica, your son will have no one to come home to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オペレータが判断を誤る確率を低減し、記憶素子が寿命に到達する確率を抑える。例文帳に追加

To reduce the probability of an operator making an error in determination and suppress the probability of a memory element reaching the end of its life. - 特許庁

パンクになる割合をパンク確率という定量的な数値データからなる共通の物差しに基づいて、判断することができて、遊技の判断を誤ることを抑えることができ、遊技者の納得度の高い遊技を行うことが可能となる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to judge the ratio of puncture on the basis of a common rule consisting of qualitative numerical data of puncture probability to prevent the error in judgment of a game and to perform a game with a high satisfaction degree. - 特許庁

これにより、直近の相場条件のみに基づいて金融商品の解約処理の実行が判断されることにより、資産運用の見直しに係る判断を誤るといった不都合を事前に防止することができ、顧客満足度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, an inconvenience such as error in determination related to review of investment management can be prevented in advance by determining the execution of contract release processing of the financial product based on only the nearest market condition, and customer satisfaction can be improved. - 特許庁

発話者が離れた場所にいる対象者に対して話しかける場合に、その離れた場所にいる参加者が、話しかけられた対象者が誰であるかの判断を誤ることを抑制するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus in which, when an utterer talks to a target person at a distant place, participants at the distant place is prevented from erroneously judging to whom the speaking participants talks. - 特許庁

データ記録用メディアとデータ記録用メディア間のデータコピーにおいて、電池の消耗によってコピーが途中で中断する可能性について、ユーザが判断を誤る虞れが少ない電子アルバム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album device which makes a user less possibly misjudge the possibility that data copying between media for data recording is interrupted halfway owing to the consumption of a battery. - 特許庁

原稿トレイに置かれた原稿に折りぐせが付いていても、原稿サイズ判断を誤ることなく繰出・分離供給することができる原稿供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document supply device capable of delivering and separately supplying a document without erroneously determining the document size even if folding deformation is formed in the document placed in a document tray. - 特許庁