切り入るの英語

ペーパー乗せ部はトイレットペーパーの両端が乗るようにして、中間部は、手が入るように切り込んだ形状にする。例文帳に追加

An intermediate part is formed into a cut-in shape so that a hand can be inserted thereinto. - 特許庁

第１の仕切り壁３の上流側に前記給水部２から汚れた水が入る第１室４を設け、前記第１の仕切り壁３と第２の仕切り壁５間に第２室６を設け、前記第２の仕切り壁５の下流側に第３室７を設ける。例文帳に追加

A first chamber 4 to which the sewage is allowed to enter from the water supply part 2 is disposed at the upstream side of the first partition wall 3, and a second chamber 6 is disposed between the first partition wall 3 and the second partition wall 5, and a third chamber 7 is disposed at the downstream side of the second partition wall 5. - 特許庁

隙間カバー30により、間仕切り本体２の外側と壁部101との間の隙間Ｓが塞がれ、バルコニーへの出入りの際などに、間仕切り本体２により仕切られた隣の空間が目に入ることがない屋外用間仕切り装置を提供することができる。例文帳に追加

Since the clearance S is blocked by the clearance cover 30, a next space partitioned by the partitioning main body 2 is invisible in comings and goings in/from a balcony. - 特許庁

除氷サイクルに入ると、三方弁２５が第１バイパス管路２１側に切り替わり、開閉弁２８が開弁する。例文帳に追加

In an deicing cycle, the three-way valve 25 is switched to the first bypass line 21 side, and the switch valve 28 is opened. - 特許庁

そして、同閉弁タイミングがゲートに入る場合、吸気ポート噴射用インジェクタのみによる燃料噴射に切り換える。例文帳に追加

Then, when the valve opening timing enters the gate, the fuel injection is switched to the one by an intake port injection injector only. - 特許庁

プラズマ中の電子が仕切り板領域に入ると、仕切り板５８に衝突してすぐに消滅し、これによって、排気ポート４８に向かって電子密度が急速に減少する。例文帳に追加

When the electrons in the plasma enter into the partition plates region, they are immediately annihilated by the bombardment on the partition plates 58 so that electron density rapidly decreases toward the exhaust port 48. - 特許庁

ユーザが作業に入ると、その作業項目毎に計測を開始し、その計測された時間に応じて表示を切り替える。例文帳に追加

When a user starts the work, time measurement is started for every working item, and the display is switched in accordance with the measured time. - 特許庁

また、ツッコミが入ることにより、ボケ役が進行する話題に区切りを与え、構成上の小気味よいリズムを生み出す効果もある。例文帳に追加

Tsukkomi also provides a break in the ongoing topic of the boke person and thus is effective in producing brisk structural rhythms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス