冷染染料の英語

相変化物質を封入したマイクロカプセルを分散した冷却液に染料を封入したマイクロカプセルを分散したことを特徴とする冷却液組成物。例文帳に追加

The cooling liquid composition is composed of a cooling liquid containing dispersed microcapsules containing an encapsulated phase-change material and microcapsules containing an encapsulated dye and dispersed in the cooling liquid. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に、通常無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有してなる感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料において、感熱記録層に特定の構造を有する可逆性顕色剤および特定の構造を有する消去促進剤を含有させる。例文帳に追加

This reversible thermal recording material includes a thermal recording layer containing a dye precursor colorless or light-colored usually, and a reversible color developer of generating a reversible tone change in the dye precursor by a difference in a cooling speed after heated, on at least one face of a support body, and the thermal recording layer contains the reversible color developer of specified structure and an erasure promoter of specified structure. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に、通常無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有してなる感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料において、感熱記録層に消去促進剤として特定の構造を有する化合物を含有させる。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording material constituted by arranging a thermosensitive recording layer including a usually colorless or light-colored dye precursor and a reversible color developing agent generating reversible color tone change in the dye precursor due to the difference of the cooling speed after heating on at least one face of a support, the thermosensitive recording layer contains a compound having a specific structure as an erasing accelerator. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に、通常無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有してなる感熱記録層を設けた可逆性感熱記録材料において、感熱記録層に消去促進剤として特定の構造を有する化合物を含有させる。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording material, at least one side of a support is overlaid with a thermosensitive recording layer including a normally colorless or light-colored dye precursor and a reversible developer which develops a reversible color tone change in the dye precursor due to the change of the cooling speed after heating, and a compound having a specified structure as an erasion promotor is included in the thermosensitive recording layer. - 特許庁

支持体上に染料、顕色剤及び増感剤を含有する分散液の混合液を塗布してなる感熱発色層を有し、該染料、顕色剤及び増感剤の分散液の少なくとも一つがローターとステーターの両方を冷却したアニュラーギャップ型ビーズミルで粉砕処理された感熱記録体である。例文帳に追加

The thermal recording body has a thermal color developing layer prepared by coating the substrate with a mixed liquid of dispersion comprising the dye, the color developing agent and the sensitizer, and at least one of the dispersions of the dye, the color developing agent and the sensitizer is pulverized by the annular gap type bead mill cooling both the rotor and the stator. - 特許庁

支持体上に無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有する可逆性感熱記録材料において、消色促進剤として分岐炭化水素基、および会合性基を分子内に持つ化合物の少なくとも１種を含有する事を特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

In the reversible heat sensitive recording material including a colorless or a light-colored dye precursor and a reversible developer, which develops the reversible change of color tone in the dye precursor due to the difference between the cooling speeds after heating, on a support, at least one kind of a compound having a branched hydrocarbon group and an association type group in a molecule is included as a fading accelerator. - 特許庁

感熱記録体に用いる染料、顕色剤及び増感剤をローターとステーターの両方を冷却できるアニュラーギャップ型ビーズミルを用いて分散することによって、従来得ることのできなかった品質の高い感熱記録体を得ることができる。例文帳に追加

The thermal recording body with high quality which cannot be conventionally obtained by dispersing the dye, the color developing agent and the sensitizer used for the thermal recording body using an annular gap type bead mill in which both a rotor and a stator can be cooled. - 特許庁

エアコンへの１回の注入作業で、冷媒中に潤滑強化添加剤や漏れ検出の蛍光染料とを注入することができるエアコン用添加剤であり、また、二種類の添加剤を互いに悪影響のない適量とすることができるエアコン用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for an air conditioner that can pour both a lubrication enhancing additive and a fluorescent dye for the detection of refrigerant leakage into a refrigerant in a single operation of pouring into the air conditioner and can be prepared such that two kinds of additives are blended respectively in an appropriate amount so as not to adversely affect one another. - 特許庁