再入札の英語

ステップＳ１１では、各クライアントＡ，Ｃ，Ｄが入札価格を再入力する。例文帳に追加

At a step S11, the clients A, C, and D input bidding prices again. - 特許庁

その特定された入札者から価格の上がるネットオークショシステムを用いて、再度最高入札額を提示した者を落札者とするシステムを提供する。例文帳に追加

A system in which a person who presents the highest bid again is made a successful bidder using the network auction system in which price is raised from the price of the specified bidder is provided. - 特許庁

架空名義入札に対して頑健な再配分アルゴリズムを備えた電子オークション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic auction device having a robust redistribution algorithm against a bid under a false name. - 特許庁

利用者の希望商品を出品し、是非入手したい希望者に再度入札の機会を提供できるオークションシステムとする。例文帳に追加

To obtain an auction system which enables exhibition of the desired merchandise of a user and offers the opportunity of re-offering a bid to a person desiring very much to obtain the merchandise at any cost. - 特許庁

スポンサー３の入札を受け、落札された番組は情報通信網または放送網を通じて視聴者２７に再放送情報１５ｃと要求受付番号１２ａを送付したのち再放送する。例文帳に追加

Upon receipt of bidding from the sponsor 3, a successfully bidden program is rebroadcasted after sending rebroadcasting information 15c and the request accept numbers 12a to the viewers 27 via an information communication network or a broadcast network. - 特許庁

販売店は、オンラインオークションで車両が落札された場合に車両を店頭に移送し、入札者が現れない場合には在庫置き場に車両を置いたままで再度リアルオークションに出品する。例文帳に追加

The sales shop moves the vehicle to the shop in the case that the vehicle is won a bid in the online auction and puts it to the real auction again while keeping the vehicle in the stock place in the case that a bidder does not appear. - 特許庁

ＩＣカードによる認証を行なう改札装置において、このＩＣカード１１の機能を携帯型音声再生機１０に取込み、この音声再生機１０で出札確認を行なうようにし、入札時に認証と同時に広告データを送信して機器１０に取込ませる。例文帳に追加

A ticket examining device executes authentication by an IC card, and takes the function of this IC card 11 into a portable voice regenerator 10, and confirms ticket booking by this voice regenerator 10, and makes advertisement data taken into an apparatus 10 by transmitting the advertisement data simultaneously with authentication at ticket examining time. - 特許庁

ロ．当該国債に係る入札が実施され、銘柄名、表面利率等が発表された際には、遅滞なく、当該表面利率等に基づき再計算を実施し、当該表面利率発表日以降の自己資本規制比率の計算に適用すること。例文帳に追加

B. After the auction of the relevant government bond has been conducted and the issue name, coupon rate and other details have been announced, the Financial Instruments Business Operator should recalculate the value of the risk equivalent based on the actual coupon rate without any delay, and use it for the calculation of the capital adequacy ratio on and after the announcement date of the said coupon rate.発音を聞く  - 金融庁