円やかの英語

ハバネロの物凄い辛味を押さえて円やかな辛味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To provide a fish paste product suppressed in the tremendous hot paste of habanero and having mellow hot taste. - 特許庁

十分大きな音量を確保しつつ、円やかで豊かな音色が得られるスピーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system which obtains a mild and a rich timbre maintaining an enough big sound volume. - 特許庁

この発明は、フルーティーで円やかであると共に、フルーツが実である時の食感を活かすことが出来るような、これまでにない全く新しい漬物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an unprecedented absolutely unique pickled food having fruity and mild taste and taking the advantage of texture of solid fruit pulp. - 特許庁

塩化ナトリウムは従来の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給して、細胞を活性化する。例文帳に追加

The sodium chloride is moderated in sharpness of saltiness thereof, has a mellow texture and is capable of directly supplying negative ions to a human body and activating cells. - 特許庁

従来の塩の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給することができるイオン化塩及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce an ionized salt having the moderated sharpness of saltiness of conventional salt, having a mellow texture and capable of directly supplying negative ions to a human body and to provide a method for producing the ionized salt. - 特許庁

十分大きな音量を確保しつつ、加振領域と非加振領域の間で生じる空気の乱れを抑制し、円やかで豊かな音色を得ることができる球面波発生ディフューザ、およびこれを用いた球面波スピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical wave generating diffuser wherein air disturbance produced between vibration region and non-vibration region is suppressed so as to yield a full and rich tone, while ensuring sufficiently large volume, and to provide a spherical wave generating loudspeaker that uses the same. - 特許庁

この発明は、フルーツをそのまま食した時の独特の食感が得られるような、また滑らかで円やかな味わいの酸味を加味出来るような、これまでにない珍しい漬物やその調味液や飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide Japanese pickles, a liquid preparation or beverage thereof in which a distinctive texture when eating fruit without change can be obtained, acid taste of smooth and mild taste can be added, and that is rare and has never happened before. - 特許庁