六寿の英語

蔵六は大典顕常に芙蓉の墓碑銘の撰文を請い、それを韓天寿が書し、蔵六が刻した。例文帳に追加

Zoroku asked Kenjo DAITEN to select an epitaph on the tombstone of Fuyo, and Tenju KAN wrote it, which was engraved by Zoroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、応仁の乱の際に活動した「六角亀寿」（六角亀寿丸）と記録のある人物が誰に比定されるかは諸説ある。例文帳に追加

Therefore, there are many theories concerning who the person recorded as Kameju ROKKAKU (Kamejumaru ROKKAKU), who was active during the Onin War, actually was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御賀-道長の妻源倫子の六十の賀（長寿の祝い）。例文帳に追加

The Longevity Celebration: A sixtieth birthday celebration is held for Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi (a celebration of long life).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿元年、正六位を賜ったとの記録がある。例文帳に追加

There is a record that the shrine was given the status of Shorokui (Senior Sixth Rank) in 851.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によると、仁寿元年に正六位の神階を受けたという。例文帳に追加

According to the shrine's biography, the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) was conferred on the deity of this shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元は『富嶽三十六景』と同じ西村屋与八（永寿堂）。例文帳に追加

Hanmoto was Yohachi NISHIMURAYA (Eijudo), the same as "Fugaku sanju rokkei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）平家の都落ちの際、六波羅館は焼失した。例文帳に追加

When the Taira family was exiled from Kyoto in 1183, the Rokuhara yakata was burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の如来寿量品第十六に登場する無量長寿の釈迦牟尼世尊がこれに当たる。例文帳に追加

This means Shakamuni-seson, who has an immeasurably long life (無量長寿) in Nyorai Juryo Hon No. 16 of the Hoke-kyo sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス