公衆送信権の英語

複製・公衆送信といった著作物の利用行為であっても、権利者の許諾があれば著作権侵害にはならない。例文帳に追加

The act of using copyrighted works will not infringe copyright, as long as such use is permitted by the copyright holder.発音を聞く  - 経済産業省

一　その著作物を放送する権利及び放送されるその著作物について、有線放送し、自動公衆送信（送信可能化のうち、公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものを含む。）を行い、又は受信装置を用いて公に伝達する権利例文帳に追加

(i) (a) the right to broadcast said work, and (b) the right (A) to wire-broadcast or make an automatic public transmission (including making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) of said broadcasted work, or (B) to transmit said broadcasted work to the public by means of a receiving apparatus;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　著作者は、公衆送信されるその著作物を受信装置を用いて公に伝達する権利を専有する。例文帳に追加

(2) The author shall have the exclusive right to communicate publicly any work of his which has been publicly transmitted, by means of a receiving apparatus receiving such public transmission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家庭網から公衆網へデータを送信する際の著作権保護を実現する通信装置およびその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication unit that can realize protection of copyright in the case of transmitting data from a home network to a public network and to provide its communication method. - 特許庁

また、試験問題の公衆送信は一応適法になしうるものの、権利者に補償金を支払う義務が発生する 。例文帳に追加

Also the public transmission of exam questions is legal, however the transmitter is still liable to pay compensation to the copyright owner.発音を聞く  - 経済産業省

ｅラーニングベンダーが授業の中継を行う際には、権利者から公衆送信の許諾を得ておく必要がある。例文帳に追加

E-learning Vendors need to obtain permission for public transmissions in class instructions from the copyright owner.発音を聞く  - 経済産業省

これに対し、同法第３０条第１項は公衆送信権には及ばないため、例えば個人がウェブページ上で他人の著作物が写り込んだ写真を公開した場合には、後記のとおり公衆送信権侵害とされる可能性がある。例文帳に追加

It should, however, be noted that Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law is not applicable to public transmission rights. Therefore, if, for example a person discloses on his/her personal website a photograph in which a copyrighted work appears, this may be considered as an infringement of public transmission rights, as more fully discussed below in this document.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザーが、音楽などのファイルを権利者の許諾を得ずにインターネット上へアップロードする行為は、著作権法上の公衆送信権又は送信可能化権の侵害、すなわち、著作権又は著作隣接権の侵害に当たる。例文帳に追加

The act of uploading music files and the like on the internet without permission of the person who holds rights to such files constitutes an infringement of public transmission rights ("koshu soushin ken" in Japanese) and right of making transmittable ("soushin kanouka ken" in Japanese) under the Copyright Law. In other words, this is an infringement of copyrights or rights related thereto.発音を聞く  - 経済産業省