公民権法の英語

米国憲法修正第13条で保証されている公民権例文帳に追加

a civil right guaranteed by the 13th amendment to the US Constitution発音を聞く  - 日本語WordNet

裁判所はまた追加の罰として，刑法第131条 26に規定する5年以下の市民権，公民権及び家族権の禁止を命じることができる。例文帳に追加

The Court may also order as an additional penalty for a period of not more than five years the prohibition of civic, civil and family rights provided for by Article 131-26 of the Penal Code.発音を聞く  - 特許庁

個人の公民権を保護する、または民事賠償を強制するための法的行為（刑事訴追と区別して）例文帳に追加

legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)発音を聞く  - 日本語WordNet

質問に答えることを拒否する、でなければ自身に不利な証言を拒否する公民権利（米国憲法修正第5条により保証される）例文帳に追加

the civil right (guaranteed by the Fifth Amendment to the United States Constitution) to refuse to answer questions or otherwise give testimony against yourself発音を聞く  - 日本語WordNet

公地公民制が機能していた時代には、国衙を含めた官司が司法・行政の権限を独占的に有していた。例文帳に追加

In the time when the system of the ownership of all lands and serfs by the emperor was functioning, government officials including kokuga (provincial government offices) exclusively owned judicial and administrative authorities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の公民権運動の指導者で、ベトナム戦争に反対したため、ジョージア州の立法府に選出されたが、席に着くのを禁じられた（1940年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader who was elected to the legislature in Georgia but was barred from taking his seat because he opposed the Vietnam War (born 1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

・ 中小企業基盤整備機構のファンド等、公民の各種ファンドの活用・アップサイドの取れる投融資手法（メザニン投融資、新株予約権付融資等）例文帳に追加

. Use of various public and private funds such as of the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN, and investment finance techniques which benefit from the upside (mezzanine investment and loans, loans with new share subscription rights, etc.)発音を聞く  - 金融庁

この結果、土地は天皇のものであり、臣民は天皇または領主からその使用を許されているに過ぎないと考える公地公民制思想（王土王民説）や封建領主による領主権や村などの地域共同体による共同保有といった封建制度的な土地保有形態が完全に崩壊し、土地にも保有者個人の所有権が存在する事が初めて法的に認められることになり、土地が個人の財産として流通や担保の対象として扱われるようになった。例文帳に追加

As a result, the idea in that all land was under the sole ownership of the emperor and individuals were merely borrowing the land from the emperor or the idea in that feudal lords had the land ownership or the idea of cooperative ownership by local communities such as villages were completely collapsed; private land ownership by individuals was recognized legally for the first time in Japan; and land came to be treated as the objects of circulation or collateral as the property of individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス