八咫の英語

そこで、天照大御神は八咫烏を送り教導となした。例文帳に追加

Then, Amaterasu Oomikami dispatched yatagarasu as an instructor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏に案内されて、莵田の地に入った。例文帳に追加

They entered the land of Uda by the guide of yatagarasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて八咫烏を「幸を運ぶ鳥」と褒賞した。例文帳に追加

In addition, he praised yatagarasu as "the bird that brings happiness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫鏡の所在には諸説ある。例文帳に追加

There are several theories about the location of the Yata no Kagami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の八咫鏡は円周8咫、すなわち径2尺という意味である。例文帳に追加

The Japanese Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia) has 8 ata of circumference, in other words, the diameter of the mirror is 2 shaku (23.04 centimeters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、ここでいう「八尺」（八咫）は文字通りの8咫（約1.4メートル）ではなく、通常よりも大きいまたは長いという意味である。例文帳に追加

In this regard, with the character '八' meaning 'eight' and being used to represent the 'ya' of 'Yasakani,' the portion of the word read as 'Yasaka' appears to mean 'eight saka' or 'eight aka' (which would be about 1.4 meters), but the actual meaning is simply extraordinarily large or long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫鏡は宮中に鎮座している複製品である。例文帳に追加

A replica of Yata no kagami (the sacred mirror) was used, and was enshrined in the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸の際に八咫鏡を作った。例文帳に追加

In the story of Ama no Iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), she created the Mirror of Yata (the eight-span mirror: one of the Imperial regalia).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス