Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 入り込むの英語・英訳

意味

例文 (999件)

入り込むの英語

^{はいりこむ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 penetrate、enter、come in、get into、go into、go in、get in、move into、get into、get in

研究社新和英中辞典での「入り込む」の英訳

はいりこむ入り込む

get [come, step] in [into] ⇒はいる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「入り込む」を含む例文一覧

該当件数 : 1804件

例文

ベッドに入り込む.例文帳に追加

get into bed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

突然入り込む例文帳に追加

to suddenly enter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

二人の間に入り込む.例文帳に追加

get in between two people発音を聞く - 研究社新英和中辞典

会社へ入り込む例文帳に追加

to get a berth in a company発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毒が身体に入り込む例文帳に追加

Poison enters into the system.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大陸に入り込む例文帳に追加

to obtain a footing on the continent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

泥沼に入り込む例文帳に追加

stuck in the mud発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「入り込む」の英訳

入り込む

読み方：はいりこむ、いりこむ

入りこむ、這入り込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to become complicated

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「入り込む」の英訳

入り込む

動詞

1 penetrate

より深く、または、それを通してその人の道を作る

(make one's way deeper into or through)

The hikers did not manage to penetrate the dense forest ハイカーたちは深い森を抜けることができなかった

2 enter, come in, get into, go into, go in, get in, move into

来るまたは中に入る

(to come or go into)

the boat entered an area of shallow marshes ボートは浅い沼地の領域に入った

3 get into, get in

大学、大学、その他でに入れるようにする

(secure a place in a college, university, etc.)

4 break, break in

「入り込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「入り込む」の英訳

入り込む

読み方ハイリコム

enter

入り込む

読み方イリコム

complicated

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「入り込む」の英訳

入り込む

読み方はいりこむ

自動詞

To get in; to find one's way in

用例

英辞典へ入り込んだ日本語がたくさんある
Many Japanese words have found their way into English dictionaries.

会社へ入り込む
to get a berth in a company

彼らは待合へ入り込んでいる
They frequent assignation-houses.

入り込む

読み方いりこむ

自動詞

To enter into （the system）; to penetrate into （the interior）; to find one's way into （a place）

用例

毒が身体に入り込む
Poison enters into the system.

日本の商人がその国の内部へ入り込んでいる
Japanese traders have penetrated into the interior.

そのころ日本の内地へ入り込んだ西洋人があった
Some foreigners had then found their way into the interior of Japan.

日本語がだいぶ英語の字書に入り込んでいる
Many Japanese words have found their way into English dictionaries.

弊害はいつのまにか入り込むものだ
Abuses will creep in.

角袖巡査が群衆に入り込んでおった
Plain-clothes men were mingled with the crowd.

軍事探偵が東京に入り込んでいる
Military spies have entered Tokyo.

彼は鉄道工夫の群に入り込んだ
He joined a gang of trackmen.

大陸に入り込む
to obtain a footing on the continent

湾が深く入り込んでいる
The bay runs deep into the land.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「入り込む」に類似した例文

入り込む

あわてて入り込む

例文

to enter something in a flurry

そっと入り込むこと

例文

the action of slipping into a room

転がって入り込む

例文

to roll into

中に入り込んで座る

例文

to enter a place and sit within it

中に入り込むことができる

例文

to be able to enter

強引に中へ入り込む

例文

to be inside

二人の間に入り込む.

例文

get in between two people

会社へ入り込む

例文

to get a berth in a company

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「入り込む」を含む例文一覧

該当件数 : 1804件

例文

入り込む傾向があるさま例文帳に追加

tending to penetrate発音を聞く - 日本語WordNet

押し込むまたは入り込む例文帳に追加

thrust down or into発音を聞く - 日本語WordNet

森の中に入り込む例文帳に追加

make one's way into the forest発音を聞く - 日本語WordNet

踊りながら入り込む例文帳に追加

to dance into somewhere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そっと入り込むこと例文帳に追加

the action of slipping into a room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

転がって入り込む例文帳に追加

to roll into発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あわてて入り込む例文帳に追加

to enter something in a flurry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

強引に中へ入り込む例文帳に追加

to be inside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「入り込む」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

get in

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「入り込む」の用語索引

入り込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

入り込むの英語

研究社 新和英中辞典での「入り込む」の英訳

はいりこむ 入り込む

「入り込む」を含む例文一覧

JMdictでの「入り込む」の英訳

入り込む

日本語WordNet(英和)での「入り込む」の英訳

入り込む

EDR日英対訳辞書での「入り込む」の英訳

入り込む

入り込む

斎藤和英大辞典での「入り込む」の英訳

入り込む

入り込む

Weblio例文辞書での「入り込む」に類似した例文

入り込む

「入り込む」を含む例文一覧

「入り込む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「入り込む」の英訳

はいりこむ入り込む