Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 傷みの英語・英訳

意味

例文 (239件)

傷みの英語

^いたみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 painfulness、pain、suffering、hurt

研究社新和英中辞典での「傷み」の英訳

いたみ痛み

〈身体の〉	(a) pain; an ache; a smart (ひりひりする痛み); a sting [stinging pain] (刺すような痛み)
〈心の〉	pain; 【形式ばった表現】 (a) grief

激しい痛み

a severe [a sharp, 【形式ばった表現】 an acute] pain

痛みを感じる[感じない]

feel a [no] pain

痛みを軽くする

ease [【形式ばった表現】 allay] the pain

make the pain easier

痛みが取れた. The pain has gone.｜It doesn't hurt any more [longer].

彼女は突然胃に激しい痛みを覚えた. She suddenly felt a severe pain in her stomach.｜A terrible pain took her suddenly in the stomach.

〈損傷〉	damage; a bruise (果物などの).

品物の傷みは思ったよりひどかった. The goods were far more badly damaged than had been expected.

この暑さでは食品は傷みが早いから必ず冷蔵庫に入れておきなさい. Be sure to keep food in the refrigerator, for it soon spoils [goes bad] in this heat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「傷み」を含む例文一覧

該当件数 : 239件

例文

右手に傷?例文帳に追加

A wound on the right hand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火傷みたい例文帳に追加

Looks like a burn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

傷みやすい苗木.例文帳に追加

tender plants発音を聞く - 研究社新英和中辞典

牛乳は傷みやすい.例文帳に追加

Milk spoils [goes sour] easily.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

品物に傷みができた例文帳に追加

The goods are damaged.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

モモの皮は傷みやすい。例文帳に追加

The skin of peaches bruises easily. - Tatoeba例文

例文

幸い、傷みは軽かった例文帳に追加

fortunately the pain was mild発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「傷み」の英訳

痛み

読み方：いたみ

傷みとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 痛み) pain; ache; soreness; grief; distress

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 傷み) damage; injury; wear; bruise; break

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「傷み」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傷み」の英訳

傷み

読み方イタミ

pain；decay

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傷み」の英訳

傷み

読み方いたみ

名詞

Injury; damage

用例

品物に傷みができた
The goods are damaged.

品物の傷みは思ったほどでない
The goods are not so much damaged as I expected.

出典元索引用語索引ランキング

「傷み」を含む例文一覧

該当件数 : 239件

例文

身にうけた深い傷例文帳に追加

a severe wound to the body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それは古く傷み例文帳に追加

It was a battered old thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食べ物は暑さで傷み例文帳に追加

Food rotted in the heat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

民間人34人が死傷例文帳に追加

34 civilian casualties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オリーブオイルは傷みやすい。例文帳に追加

Olive oil is perishable. - Tatoeba例文

果物は太陽の下では傷みます。例文帳に追加

Fruits spoil in the sun. - Tatoeba例文

果物はすぐ傷みやすい。例文帳に追加

Fruit tends to rot right away. - Tatoeba例文

例文

古くて傷みが激しいこと例文帳に追加

paper money that is worn out from use発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「傷み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (239件)

類語

和英辞書の「傷み」の用語索引

傷みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

傷みの英語

研究社 新和英中辞典での「傷み」の英訳

いたみ 痛み

「傷み」を含む例文一覧

JMdictでの「傷み」の英訳

痛み

日本語WordNet(英和)での「傷み」の英訳

傷み

EDR日英対訳辞書での「傷み」の英訳

傷み

斎藤和英大辞典での「傷み」の英訳

傷み

「傷み」を含む例文一覧

「傷み」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「傷み」の英訳

いたみ痛み