停滞期の英語

空燃比センサの出力が一定期間停滞する停滞故障を正確に判定することができ、且つ比較的高い頻度で故障判定を実行することができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control device of an internal combustion engine that can accurately determine a stagnant failure in which an output of an air-fuel ratio sensor stagnates for a certain period of time, and can execute failure determination at a comparatively high frequency. - 特許庁

どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。例文帳に追加

No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. - Tatoeba例文

上方における三曲の音楽の中では、江戸時代中期になると箏曲が停滞し、旧作の演奏のみで新作は非常に少なくなる。例文帳に追加

Of the music of sankyoku (instrumental trio), Sokyoku became stagnant in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka) in the middle of the Edo period, so they simply performed tunes composed earlier and rarely performed new ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本史の編纂事業は、江戸時代中頃に停滞期へ入ってしまうが、それを復興したのが立原翠軒であった。例文帳に追加

The activities on the Dainihonshi compilation project, which became diminished during the middle of the Edo period, were revived by Suiken TACHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国経済は、長期停滞のトンネルを抜け出し、民間需要に支えられた景気回復を続けています。例文帳に追加

The Japanese economy has emerged from a long slump and is continuing to recover thanks to private-sector demand. - 財務省

しかし、その要因には、1990 年代の経済成長が停滞していた時期においても、労働供給量は増加を続けていたという側面がある。例文帳に追加

However, as a factor of that, there is an aspect that the labor supply continued to increase during the period of economic growth stagnation 1990s. - 経済産業省

また、第2-2-3 図によると、我が国の総人口は、今後減少していくことが予想されており、需要の停滞状況が長期化するおそれがある。例文帳に追加

Fig. 2-2-3, meanwhile, demonstrates that Japan’s total population is forecast to decline, raising the risk that the stagnation of demand could become protracted.発音を聞く  - 経済産業省

1990年代は、バブル経済の崩壊と長期の景気停滞の中で、高い水準の企業倒産が続いた。例文帳に追加

In the 1990s, the level of business bankruptcies remained high amid the collapse of the bubble economy and the prolonged economic slump. - 経済産業省