個人病院の英語

病院が負担するコストを軽減して、参加病院の増加を促進することができ、ユーザがカルテ等の個人医療情報を閲覧することができ、また、病院が、過去のカルテ等を考慮して個人個人に適した治療や薬の処方を行うことができるようにする。例文帳に追加

To promote the increase of participant hospitals by reducing costs to be charged to the hospitals, to enable a user to read personal medical information such as medical record, and to enable the hospital to perform treatment or dosage suitable for each of individuals while considering the medical records in the past or the like. - 特許庁

施設（例えば、病院）における個人（患者）に対する行き先案内を的確に行う。例文帳に追加

To accurately guide an individual (patient) to a destination in facilities (e.g. a hospital). - 特許庁

横浜南病院の入院患者のデータが 個人のパソコンから流出しています例文帳に追加

The data of yokohama south hospital's patients has been leaked out from a personal computer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人的に3つの病院を 閉鎖から救い 北イングランドで一番の 児童養護施設を運営例文帳に追加

Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children's homes in north england. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを、協力医療機関２０に送付し、その返信として、病院毎通し番号により識別された被検者の個人情報を受け付け、受け付けた個人情報を、病院毎通し番号を参照しつつ被検者ＩＤに対応付けて個人情報ファイルに記憶する。例文帳に追加

The label is sent to a cooperative medical institution 20, and personal information of the subject discriminated by the each-hospital serial number is accepted as a reply, and the accepted personal information is stored in a personal information file in correspondence with the subject ID on reference to the each-hospital serial number. - 特許庁

救急医療支援サービスセンタ４は通信網５によって個人宅１、救急車２、病院３と接続され、救急車２あるいは病院３からの通信回線によるアクセスに応じて、データベースに格納されている救急患者の医療データ、病院に関するデータを提供する。例文帳に追加

A first aid medical supporting service center 4 is connected through a communication network 5 to an individual house 1, an ambulance 2, and a hospital 3, and the medical data of a first aid patient and data related with the hospital stored in a data base are provided in response to an access from the ambulance 2 or the hospital 3 through the communication line. - 特許庁

個人宅便器１０，病院端末２０，栄養士端末３０および家族宅端末４０をインターネット１００で接続する。例文帳に追加

A home toilet 10, a hospital terminal 20, a qualified dietician's terminal 30 and a family's home terminal 40 are connected to the Internet 100. - 特許庁

患者情報を扱う医用機器において、監査ログの安全性を確保し、病院の個人情報の保護機能を補充すること。例文帳に追加

To provide an audit log management system for medical equipment which handles patient information, securing the safety of an audit log while replenishing the function of protecting personal information in a hospital. - 特許庁