信頼に値するの英語

グラント・・・ 私に打ち明けることができている。 私が思うに、キミは十分 信頼に値する。例文帳に追加

Grant... you telling me this makes me feel I can trust you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だれかの判断が信頼に値するという場合、どういうふうにしてそうなったのでしょうか。例文帳に追加

In the case of any person whose judgment is really deserving of confidence, how has it become so?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「あなたが信頼に値することを証明してください、そうすれば私は協力します」例文帳に追加

It's, you prove to me that you are trustworthy and I will cooperate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安全かつ正確で信頼性に値する定説となるべき棒状装薬における爆破設定方法、及び棒状装薬に固有のせん孔径ｄを他の必須の要素との関連から正確に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting explosion performed by a rod-like charged explosive to be definitely defined as a safe, accurate and reliable method and further provide a method for accurately setting a drilling diameter (d) specific for the rod-like charged explosive in reference to a relation with other essential elements. - 特許庁

〈Odense Customs and Tax Region社の「知的資産経営の理念」の例〉Odense Customs and Tax Region社（以下、単にOCTR社とする）は、顧客の企業に、信頼に値する体系的な税金の評価システムを提供する。例文帳に追加

<An example of the "Knowledge narrative" of Odense Customs and Tax Region> Odense Customs and Tax Region (hereinafter referred to simply as the OCTR) provides customer companies with a credible systematic tax assessment system. - 経済産業省

電子情報網を用いて金銭支払者が商品提供者を信頼するに値する与信を商品提供者側の与信機関から取得し、認証するようにする。例文帳に追加

A money payer obtains a trust worth to trust a commodities provider from a trust function of the commodities provider through an electronic network for certification. - 特許庁