侵害性の英語

意匠権の侵害又は意匠権侵害の可能性についての一覧の作成，又はその他の証拠の作成例文帳に追加

to make an inventory or prepare other evidence of infringement of design right or potential infringement of design right; - 特許庁

侵害者は，被侵害者のために計算書を作成し，その正確性を専門家に検証させる義務を負う。例文帳に追加

The infringer shall be obliged to draw up accounts for the benefit of the injured party and to have their accuracy verified by an expert.発音を聞く  - 特許庁

そこで、元の著作物の特徴的部分を感得できる場合であっても、著作権侵害又は著作者人格権侵害（同一性保持権侵害）とならない場合があり得るかどうかについて検討する。例文帳に追加

On this basis, we will discuss whether there are cases where the creation of thumbnail images from which the characteristic features of the original copyrighted work can be perceived will not be regarded as an infringement of copyrights or their moral rights (infringement of the right of integrity).発音を聞く  - 経済産業省

この点については、書が、写真中に小さく写っていた場合に、複製権侵害、翻案権侵害、同一性保持権侵害を否定した事案（「雪月花事件」東京高裁平成１４年２月１８日判決）がある。例文帳に追加

In this regard, there is a court precedent where, the court ruled that a small image of a calligraphy work appearing in a photo shall not constitute an infringement of duplication rights, or adaptation rights or the right of integrity (Tokyo High Court Judgment of February 18, 2002 for the Case of Setsugetsuka).発音を聞く  - 経済産業省

身体への侵害行為事件を求めることは、訴訟援助に相当する可能性がある例文帳に追加

soliciting personal injury cases may constitute champerty発音を聞く  - 日本語WordNet

次の場合は，1.(3)に特定する標識の識別性の侵害を構成するものとみなされる。例文帳に追加

The following, inter alia, shall be deemed to constitute an infringement of the distinctive character of a sign, indicated in subparagraph 3 of paragraph 1 of this Article: - 特許庁

―商標の使用が，周知の事実である商標の識別性に対する侵害を及ぼしかねないこと例文帳に追加

- the use of the trademark can affect the distinctive character of the trademark that is a matter of common knowledge; - 特許庁

侵害の深刻さと命令する救済措置との釣り合いの必要性を考慮すること例文帳に追加

take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered;発音を聞く  - 特許庁