作り話しの英語

ジョーはパイプに煙草を詰め、犬を見下ろしながら、甲高い、わざとらしい作り声で話し掛けた。例文帳に追加

He began to charge his pipe, looking down at the dog and saying, in a high, affected voice:発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

東京・青山にある生花店の販売員は，ハロウィーン用カボチャは作りやすい季節の飾り付けなので人気があると話した。例文帳に追加

A sales worker at a flower shop in Aoyama, Tokyo, said that Halloween pumpkins are popular because they are an easy-to-make seasonal decoration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

福田さんは「すかしの部分は紙が薄いので，和紙を作るのに気を使う必要がある。時間をかけてゆっくり作ります。」と話した。例文帳に追加

Fukuda said, “We need to be careful about making this washi because the sheets are thin at the watermarks. We take our time.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で，彼は「バランスのとれたチーム作りをめざしている。攻撃と守備はどちらも大変重要だ。」と話した。例文帳に追加

At the press conference, he said, "I aim to form a well-balanced team. Offense and defense are both very important."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

で、ロウソクはどうやってつくるのか？　ディップ式はもう話したから、こんどは型を使った作り方の話をしましょう。例文帳に追加

And how are these candles made? I have told you about dips, and I will shew you how moulds are made.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

つまり、会話している両者にとっては、さらに別のユーザが発言したように感じられ、あたかも３者通話しているような状況を作り出すことができる。例文帳に追加

That is, both parties, making conversation, feel as though another other user as is saying, so as to create a situation as though one is 3-party speech. - 特許庁

同社の広報担当は，「速く走るだけの列車を作りたくはない。快適な列車を作りたい。車内や車外の騒音を減らすよう努めている。」と話した。例文帳に追加

A company spokesperson said, "We don't want to make a train that just runs fast. We want to make a comfortable train. We are trying to reduce noise inside and outside the train."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は「このドレスは奈良県の地元の若い人が作ってくれた。伝統文化と現代ファッションを融合させて，オリジナルのものを作りたい。」と話した。例文帳に追加

She said, “This dress was made by a young person living in my hometown in Nara Prefecture. I like to unite our traditional culture with modern fashion to create something original.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave