作り置きの英語

各藩では湯役所を作り、湯奉行、湯別当などを置き、湯税を司った。例文帳に追加

Each domain established a hot spring office and the chief of such an office called Yubugyo or Yubetto was in charge of collecting hot spring tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャナ部３８で注文入力した場合には、作り置き弁当と釣銭とレシートを顧客に渡す。例文帳に追加

When the clerk inputs the order by the scanner part 38, the clerk gives the cooked-ahead lunch box, change and a receipt to a customer. - 特許庁

横置き又は縦置きに応じて、カードを載置する部分を作り分けする必要がなく、また、横置き又は縦置きの何れで使用された場合でも、カードを安定させることが出来る非接触カードリーダ／ライタの提供。例文帳に追加

To provide a non-contact card reader/writer capable of eliminating the necessity of individually preparing a card loading part in accordance with horizontal installation or vertical installation and capable of stabilizing the card even when the card is used for any of the horizontal installation and the vertical installation. - 特許庁

作り置きが可能であり携行性に優れることから、日本では古くから今に至るまで弁当の主食として重宝されていた。例文帳に追加

In Japan, onigiri has been regarded as the staple food in a boxed lunch through all ages because it is cookable ahead and portable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また磨った墨などを作り置きして使う場合は防腐剤が入っていないため大変腐りやすいので口に入れないこと。例文帳に追加

In addition, Chinese ink which is kept long after being ground can go bad very quickly due to the lack of preservatives; therefore, it should not be placed in one's mouth, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、所定の条件に基づいてダミー印字指令を出力する機能を含み、当該指令が出力された時に、印字手段がバッファ領域に作り置きされた印字シートの枚数分のダミー印字を行い、押圧手段が作り置きされた全ての印字シートの貼付動作を行う。例文帳に追加

The controlling means includes a function of outputting the dummy printing command based on the predetermined condition, the printing means executes the dummy printing of the number of the printed sheets prepared in the buffer area when the command is output, and the pressing means executes the applying operation of all the prepared printed sheets. - 特許庁

店員は、注文された弁当が作り置きされてある場合には、その弁当のバーコードをスキャナ部３８で読み取って注文入力する。例文帳に追加

When an ordered lunch box is cooked ahead, a clerk inputs an order by reading the bar code of the lunch box by a scanner part 38. - 特許庁

フレンチトーストを食べたいとき、フルーツソースおよびミルクベースを調製したり、またそれらのソースを作り置きしたりする手間が省けるパン調理用食品を得る。例文帳に追加

The food for cooking the bread (the food for cooking the French toast) is composed as follows. - 特許庁