任じるの英語

また、在京の官を任じるので、京官の除目、下官の除目の対として内官の除目ともいう。例文帳に追加

Furthermore, because Kyoto officials were appointed, it is also referred to as kyokan no jimoku, and naikan no jimoku as opposed to gekan no jimoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、国司はその運搬進納を担う綱領に郡司・富豪層を任じるようになった。例文帳に追加

However, Kokushi came to assign gunji or persons in the rich and powerful class as the head persons responsible for the carriage and delivery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して平家は横田河原の戦いで破れた城資職を越後国司に任じる。例文帳に追加

In response, the Taira clan appointed Sukemoto JO, who had been defeated in the battle at Yokota River, as the provincial governor of Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて朝廷より、一橋慶喜を幕府の正式な役職としての将軍後見職に任じるように勅諚が下された。例文帳に追加

This was followed by an Imperial decree ordering Yoshinobu HITOTSUBASHI be appointed Shogun-kokenshoku, as an official position in the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月20日、頼盛は権大納言を辞任、光盛を近衛少将に任じることを奏請した（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On January 30, 1185 Yorimori resigned as Gon Dainagon, and petitioned the Emperor for the appointment of Mitumori to the post of Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards) (see the entry for the same day in the "Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近将監を経て､1496年（明応5年）には刑部大輔に任じる旨の口宣案（くぜんあん）が出され、絵師としては最高の位を得た。例文帳に追加

After becoming Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), a kuzen-an (a written appointment) promoting him to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) was issued, and he obtained the highest position as a painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝を宥めるために急ぎ除目を行い蔵人に任じるが、為朝は「もとの鎮西八郎でけっこう」と跳ね付けた。例文帳に追加

In order to appease Tametomo, a Jimoku (ceremony for appointing officials) was quickly held in order to appoint him a Kurodo (Chamberlain), but Tametomo rejected this appointment, saying "I am happy to remain Chinzei Hachiro, as I have been."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち皇族又は公爵をもって任じる親任官となり、勅令である神宮司庁官制で法制化された。例文帳に追加

Later on, Saishu became an official post appointed by the emperor to an Imperial Family member or duke and was legally established by imperial edict to regulate the Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス