Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仲直りの英語・英訳

意味

例文 (180件)

仲直りの英語

^{なかなおり}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 restoration of friendship; reconciliation

研究社新和英中辞典での「仲直り」の英訳

なかなおり仲直り

(a) reconciliation

peacemaking

仲直りする

make peace 《with》

make it up 《with》

be [【形式ばった表現】 become] reconciled 《with》

仲直りさせる

【形式ばった表現】 reconcile 《A and B》

【形式ばった表現】 bring about a reconciliation 《between》

act as peacemaker 《between》.

仲直りしよう. Let us shake hands (and be friends again).

夫婦の仲直りをさせることにかけては, 彼にかなうものはいない. No one can beat him when it comes to settling a dispute between a husband and wife.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仲直り」を含む例文一覧

該当件数 : 180件

例文

仲直り! 仲直り! 仲直り! 仲直り!例文帳に追加

Make up! make up! make up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲直りする例文帳に追加

to make up発音を聞く - Weblio Email例文集

仲直りする例文帳に追加

to reconcile発音を聞く - Weblio Email例文集

仲直りする例文帳に追加

to be reconciled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仲直りする例文帳に追加

make up a quarrel - Eゲイト英和辞典

仲直りしよう。例文帳に追加

Let's get back together. - Tatoeba例文

例文

仲直りしよう。例文帳に追加

Let's be friends again. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仲直り」の英訳

仲直り

読み方：なかなおり

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仲直り」の英訳

仲直り

restoration of friendship; reconciliation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仲直り」の英訳

仲直り

動詞

斎藤和英大辞典での「仲直り」の英訳

仲直り

読み方なかなおり

名詞

Reconciliation:（=する） to be reconciled with （a friend）; to make up with （a friend）; to make up a quarrel; to make it up; to make friends with （one） again; to make one's peace with （one's enemy）; to shake hands （with one over a matter）; to smoke the pipe of peace; to accommodate differences; to accommodate matters

用例

彼とはもう仲直りした
I am reconciled with him―I have made up with him―We have made it up―already.

仲直りしようじゃないか
Let us make up―make it up―shake hands and be friends again.

仲直りに一杯やろうじゃないか
Let us have a drink in token of reconciliation―to accommodate matters.

一杯飲んで仲直りした
We shook hands over a bottle of wine
We had a drink to accommodate matters.

二人は敵前で仲直りした
They shook hands in presence of the enemy.

天下と仲直りをする
I will make my peace with the world.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「仲直り」に類似した例文

仲直り

仲直りする

例文

to be reconciled

仲直りをする

例文

make peace with

仲直りしよう。

例文

Let's get back together.

和解する, 仲直りする.

例文

make up (after) a quarrel

仲直りしたいな。

例文

I want us to get back together.

仲直りしようじゃないか

例文

Let us make up―make it up―shake hands and be friends again.

ねえ、仲直りしよう。

例文

Hey, let's reconcile.

彼らと仲たがいする

例文

have a falling‐out with them

仲たがい.

例文

a rupture between friends

天下と仲直りをする

例文

I will make my peace with the world.

仲直りしよう.

例文

Let us shake hands (and be friends again).

仲が好過ぎてけんかする

例文

Overfamiliarity is the cause of their quarrels.

仲が悪くていつも喧嘩をする

例文

to quarrel because of being on bad terms with each other

(争っていた両者が)仲直りする

例文

of two people, to reconcile differences

彼女と仲直りした。

例文

I made up with her.

私達は仲直りした。

例文

We reconciled.

私たちは仲直りをしました。

例文

We made up.

彼と仲直りした。

例文

I made up with him.

私は彼らと仲直りしました。

例文

I reconciled with them.

仲直りできたことを祈っています。

例文

Hope you've made your peace.

彼らはすぐに仲直りするよ．今にわかる

例文

They'll soon patch it up. You'll see.

私たちは何度も仲直りした。

例文

We made up time and again.

私は彼と仲直りした。

例文

I made up with him.

仲直りするのはいいことだ.

例文

It's fine to become friends again.

仲直りに一杯やろうじゃないか

例文

Let us have a drink in token of reconciliation―to accommodate matters.

困るわ。いま仲たがいしているの。

例文

No, you mustn't because I am not on good terms with her now.

私と仲直りしてくれませんか。

例文

Will you make up with me?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仲直り」を含む例文一覧

該当件数 : 180件

例文

仲直りをする例文帳に追加

make peace with発音を聞く - 日本語WordNet

仲直りした?例文帳に追加

Did you guys make up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼と仲直りした。例文帳に追加

I made up with him.発音を聞く - Weblio Email例文集

私たちは仲直りした。例文帳に追加

We made up.発音を聞く - Weblio Email例文集

私と彼は仲直りした。例文帳に追加

I made up with him.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼と仲直りした。例文帳に追加

I made up with him.発音を聞く - Weblio Email例文集

私達は仲直りした。例文帳に追加

We reconciled. - Weblio Email例文集

例文

彼らは仲直りをする。例文帳に追加

They will reconcile. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「仲直り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (180件)

類語

和英辞書の「仲直り」の用語索引

仲直りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仲直りの英語

研究社 新和英中辞典での「仲直り」の英訳

なかなおり 仲直り

「仲直り」を含む例文一覧

JMdictでの「仲直り」の英訳

仲直り

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仲直り」の英訳

仲直り

日本語WordNet(英和)での「仲直り」の英訳

仲直り

斎藤和英大辞典での「仲直り」の英訳

仲直り

Weblio例文辞書での「仲直り」に類似した例文

仲直り

「仲直り」を含む例文一覧

「仲直り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仲直り」の英訳

なかなおり仲直り