仮令の英語

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。例文帳に追加

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling. - Tatoeba例文

マリオさんの命を救うためなら 仮令貴方と相争う事になったとしても例文帳に追加

Even if I had to fight you for it to save mario. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮令幼児期の練習生であっても極めて簡単に読譜可能になるようにする新規な構造からなるピアノ教則用楽譜、およびピアノ伴奏付き歌唱用楽譜を提供する。例文帳に追加

To provide musical score for piano training consisting of a novel structure to enable even a trainee of a babyhood period to extremely easily read the musical score and musical score for singing with piano accompaniment. - 特許庁

前記外被材２は、人工血管等の素材にて成形されており、仮令、目的部位が悪性腫瘍などの場合であっても、癌細胞等のステント内への浸食を阻止でき、再閉塞する可能性を頗る低下せしめる。例文帳に追加

The outer jacket 2 is made from a material of an artificial blood vessel or the like, and even if the target part is a malignant tumor or the like, intrusion of cancer cells or the like into the stent can be avoided and the possibility of reocclusion can be significantly reduced. - 特許庁

ドックシェルタと車両後部との間に離間した多段の軟弾性シール部材を設置して気密性を良くするとともに、安定した性能を有し、仮令、1個の軟弾性シール部材が破損しても他方で密封し継続的に使用できるドックシェルタを提供する。例文帳に追加

To provide a dock shelter improving airtightness by installing separated multi-stage soft elastic seal members between the dock shelter and the rear section of a vehicle, having stable performance, and continuously using one soft elastic seal member for sealing even if the other is broken. - 特許庁

中空管（４、１０４）内を流動する流体の流量が所定値以下の場合には、仮令流量が零乃至著しく小さい場合でも、必ず検出手段（２０、１２０）がフロート（１８、１１８）を検出することができる、フロート式流量計を提供する。例文帳に追加

To enable detecting means 20, 120 to always detect floats 18, 118 even in zero or very small amount of temporal flow rate, when flow rates of a fluid flowing inside hollow tubes 4, 104 are a prescribed value or less. - 特許庁

仮令えば携帯電話の表面パネルのように多数の凸凹がある部材に張設して雨水の浸入や塵埃や湿気や錆や臭気の発生を未然に防止する合成樹脂薄膜フィルムを張設した成型品の製造方法を提唱するもの例文帳に追加

To provide a method for producing a molding with a synthetic resin thin film preventing the intrusion of rain water or the generation of dust, moisture, rust, or odors extended, for example, by extending on a large number of uneven members like the surface panel of a cellular phone. - 特許庁