二項関係の英語

一　外国関係会社　第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。例文帳に追加

i) Foreign affiliated company: A foreign corporation prescribed in Article 66-6(2)(i発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

獲得したい事態間関係を予め定義することなく、意味的に類似している事態対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar situation pair by binomial relationship, without predefining an inter-situation relationship to be acquired. - 特許庁

二　訴訟関係人に争のないことが明らかな事項に関するとき。例文帳に追加

(ii) when the question relates to a matter that is clearly undisputed between the persons concerned in the case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　法第六十八条の二の三第五項第二号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。例文帳に追加

(10) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(ii) of the Act shall be the relationship listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名詞間関係及び動詞／形容詞間関係を一括して語間関係として扱い、獲得したい語間関係を予め定義することなく、意味的に類似している語対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar word pair according to a binomial relationship by collectively handling an inter-noun relationship and an inter-verb/adjective relationship as an inter-word relationship, without predefining an inter-word relationship to be acquired. - 特許庁

法第八十六条第三項第二号 の政令で定める特別の関係は、次に掲げる関係とする。例文帳に追加

A special relationship specified by a Cabinet Order as set forth in Article 86,paragraph 3, item 2 of the Act shall be as follows:発音を聞く  - 経済産業省

一　第一項各号に掲げる者の特別関係者（第二十七条の二第七項第二号に掲げる者に限る。）例文帳に追加

(i) Persons in Special Relationship (limited to such a person specified in Article 27-2(7)(ii)) with a person falling under any of the categories specified in the items of paragraph (i); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合における信託法第六十二条第二項の適用については、同項中「利害関係人」とあるのは、「利害関係人又は内閣総理大臣」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of Article 62(2) of the Trust Act in the cases set forth in the preceding paragraph, the term "interested party" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "interested party or the Prime Minister."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム