二次因子の英語

二次電池１８の電力残量等、携帯型無線機１０の１以上の作動因子についてその値を検出し（Ｓ３１）、各検出値に対応する非受信時間Ｔ１，Ｔ２，Ｔ３，・・・を算出する（Ｓ３２）。例文帳に追加

Regarding one or more operation factors of the portable radio apparatus 10 such as the remaining power of a secondary battery 18, its value is detected (S31) and non-reception times T1, T2, T3, ... corresponding to respective detected values are calculated (S32). - 特許庁

電極組立体でキャップ組立体に向かう電流流れ上で発生することがある抵抗因子を最少化しながら、ベントの円滑な作用を誘導することができる二次電池用キャップ組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cap assembly for a secondary battery minimizing a resistance factor generating in the flow of current toward the cap assembly with an electrode assembly, and at the same time, inducing the smooth action of the vent. - 特許庁

その結果、従来の脳血管障害の危険因子に加え、アテローム血栓性脳梗塞では８個の遺伝子多型、脳出血では９個の遺伝子多型、クモ膜下出血では１０個の遺伝子多型を加えたリスク検出法は、脳血管障害の一次、二次予防に有用であることが示された。例文帳に追加

As a result of the investigation, it has been clarified that the risk detection based on 8 genetic polymorphisms for atherothrombotic cerebral infarction, 9 genetic polymorphisms for cerebral hemorrhage and 10 genetic polymorphisms for subarachnoid hemorrhage in addition to the conventional risk factors for cerebrovascular disorder is useful for the primary and secondary prevention of cerebrovascular disorder. - 特許庁

非水電解液二次電池、特にリチウムマンガン複合酸化物を用いた正極活物質において、電極での比容量あるいはリチウムイオンの移動など動的因子が低下し、高負荷特性が劣化するという問題を有していたが、これを解決することを課題とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of high load characteristic by decreasing of dynamic factors such as specific capacity or movement of lithium ions, in the nonaqueous electrolytic liquid secondary battery, especially a positive electrode material using lithium manganese composite oxide. - 特許庁

本発明の目的は、リチウムイオン二次電池用セパレータに好適なポリオレフィン微多孔膜を提供することであり、具体的には突刺強度が大きく、電気抵抗因子が小さく、孔閉塞温度が低く、かつ孔が閉塞する温度での熱収縮が小さなポリオレフィン微多孔膜およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microporous polyolefin membrane suitable as a separator for use in a lithium ion secondary cell, specifically, one having a high piercing strength, a small electric resistance factor, a low pore-closing temperature, and a low thermal shrinkage at a temperature at which the pores are closed, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

ウシの未受精卵細胞質由来の、二次元電気泳動による蛋白質マーカーを用いる分子量測定における分子量が２０〜２５ＫＤａの、リン酸化された酸性蛋白質である体細胞質初期化因子、特に、特定のアミノ酸配列を有するペプチド鎖を併せ持つ蛋白質を提供する。例文帳に追加

The somatic nucleus initializing factor is a phosphorylated acidic protein derived from the cytoplasm of bovine unfertilized embryo and having a molecular weight of 20-25 KDa determined by two-dimensional electrophoresis using a protein marker, particularly a protein having combinedly with a peptide chain having a specific amino acid sequence. - 特許庁

本発明は、RRF（リボソームリサイクル因子）と、あるいはRRFのアミノ酸配列においてアミノ酸残基のうち一つ以上が置換もしくは除去されるかまたは一つ以上のアミノ酸残基が付加されたアミノ酸配列を有し、かつRRFの3次元構造と実質的に同じ構造を有するRRF突然変異体またはRRF類似体と、RRFの二つのドメイン間に形成される疎水性孔に結合される化合物とを含む。例文帳に追加

The RRF(ribosome recycle factor), the RRF mutant or RRF analog which contains an amino acid sequence obtained by substituting, deleting or adding at least one of amino acid residues to the amino acid sequence of the RRF and possesses a structure substantially homogeneous to the three- dimensional structure of the RRF and the compound combined with hydrophobic pores formed between two domains of the RRF are provided. - 特許庁