乱吹の英語

吹出通路に突起があっても、吹出通路内の気流が乱れるのを抑制して、安定した吹き出し空気流が得られる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of obtaining stable blown-off airflow by suppressing disturbance of air current in a blowoff passage even when a projection exists in the blowoff passage. - 特許庁

攪乱装置２０は、吹出口７，４３ａ，４３ｂに配置され、吹出口７，４３ａ，４３ｂから吹き出される吹出気流に対して第１攪乱作用を付与可能である。例文帳に追加

The stirring device 20 is disposed at a supply opening 7, 43a, 43b and can provide airflow supplied from the supply opening 7, 43a, 43b with first stirring action. - 特許庁

粉粒体供給先に粉粒体を吹込む際における外乱要素による吹込み量の変動を抑制する。例文帳に追加

To restrain a variation in blowing amount caused by disturbance factor when granular powders are blown into the destination thereof. - 特許庁

吹き付けノズル１２７から吹き付けられたキャリアガスは噴霧ノズル１２２から噴霧されたミストに当たり、ミストを撹乱し、分散させる。例文帳に追加

The blown gas from the blowing nozzle 127 is collided against the mist atomized from the atomizing nozzle 122, and stirs and disperses the mist. - 特許庁

フィン８２、８８は、サイドガイド板５１に形成されたエアー吹出口５１Ａからファン７８によって吹き出されるエアーの流れを乱す。例文帳に追加

Fins 82, 88 make an air flow blown out from an air outlet 51A formed on a side guide plate 51 by a fan 78 turbulent. - 特許庁

このため、インスツルメントパネル１６の吹出口２２から吹出される空気（以下、「吹出風」という）は、渦エネルギーの拡散性により乱流を促進される。例文帳に追加

Thus, air blown out of a blow-out port 22 of an instrument panel 16 (hereinafter, referred to as "blow-out air") promotes its turbulence by the diffusibility of the eddy energy. - 特許庁

672年の壬申の乱のとき倭京にいて、大伴吹負の指揮権奪取に遭い、大海人皇子（天武天皇）に従った。例文帳に追加

When the Jinshin War took place in 672, Wakasa no Okimi was in the City of Yamato, and went over to the side of the Prince Oama (the Emperor Tenmu) after OTOMO no Fukei took control of the City of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側につき、大伴吹負から皇子への連絡の使者になった。例文帳に追加

In the Jinshin War of 672, he joined the side of Oama no oji (Prince Oama, later became the Emperor Tenmu) and worked as OTOMO no Fukei's messenger sent to the Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス