乱切の英語

透明・散乱切替素子１２２は、入射した光を散乱させる状態と、散乱させずにそのまま透過させる状態とを切り替える。例文帳に追加

The transparency/scatter switching element 122 switches incident light between a state wherein the light is scattered and a state wherein the light is transmitted without being scattered. - 特許庁

乱暴に攻撃し、何度もナイフで切りつけ突き刺した例文帳に追加

attacked wildly, slashing and stabbing over and over発音を聞く  - 日本語WordNet

呰麻呂の行動記録は伊治城の反乱で途切れる。例文帳に追加

Azamaro's record had ended in the rebellion of Koreharu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参等の乱切りを自動機械化して乱切りの能率を高め、かつ乱切りされた根菜類の目方を可及的均一ならしめて乱切り根菜類の需要に対応させると共に、その促進をはかる。例文帳に追加

To promote it by enhancing roughly cutting efficiency by automating/ mechanizing rough cutting of a carrot, and coping with a demand for roughly cut edible roots by uniformizing weight of the roughly cut edible roots as much as possible. - 特許庁

私はここで 乱切りにしたジャガイモを例文帳に追加

I was here, planting my chunks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感じた痛みも混乱も 言葉では表し切れません例文帳に追加

Words cannot express the pain I felt - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顔は青ざめ、服装は乱れ、息を切らしている。例文帳に追加

pale, dishevelled, and palpitating, burst into the room.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ユーザを混乱させることのない適切なページ切り換え制御を実現する。例文帳に追加

To achieve suitable page switching control capable without confusing a user. - 特許庁