丞雪の英語

これが銕之丞家で存命中に雪号を名乗った始まりである。例文帳に追加

This was the first time for any member of the Tetsunojo family to use the setsu-go (a name including setsu, 雪 in a Chinese character) while still alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）、長男織雄に銕之丞の名を譲って紅雪と号した。例文帳に追加

He let his oldest son Orio to succeed the name Tetsunojo, and he started to call himself Kosetsu in 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雪之丞変化』、『残菊物語』など「下加茂カラー」と呼ばれる時代劇で一世を風靡した。例文帳に追加

Those historical dramas including "Yukinojo henge" (Yukinojo's revenge) and "Zangiku Monogatari" (A story of a late-flowering chrysanthemum) which had so-called 'Shimogamo Color' were extremely popular in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、初世梅若実、五世観世銕之丞（観世紅雪）らが東京で能の復興に尽力した。例文帳に追加

During this time, Minoru UMEWAKA, the first, Tetsunojo KANZE, the fifth (also known as Kosetsu KANZE) and others worked hard to restore Noh in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文芸映画を中心に『鍵』、『野火(小説)』、『炎上(映画)』、『破戒(小説)』、『黒い十人の女』、『日本橋』、『ぼんち』、『私は二歳』、『雪之丞変化』など名作を毎年のように発表して地位を確立した。例文帳に追加

He established his position, publishing masterpieces centering on literary films almost every year, including "Kagi" (Odd Obsessions Key), "Nobi" (novel), "Enjo" (Flame of Torment Conflagration) (movie), "Hakai" (The Broken Commandment) (novel), "Kuroi juichinin no onna" (Eleven women in Black), "Nihonbashi," "Bonchi," "Watashi wa nisai" (I am two years old), and "Yukinojo henge."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄観世寿夫が没し、次兄観世栄夫がいったん能楽を離れたこともあり（三男は夭折）、父が雅雪と改めた翌年の1980年に銕之丞を襲名した。例文帳に追加

Partly because his oldest brother Hisao KANZE died and the second older brother quit Noh temporarily (the third brother died young), he succeeded to Tetsunojo in 1980, the next year when his father changed his name to Gasetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス