不快グレアの英語

車両用室内ランプの不快グレアや照度ムラを、車両内部の照度を低下させたり消費電力を上げたりせずに解消する。例文帳に追加

To eliminate discomfort glare and uneven illuminance of a room lamp for a vehicle without decreasing the illuminance inside the vehicle or increasing power consumption. - 特許庁

この結果、自車のドライバーに不快感を与えることがなく、また、対向車のドライバーにグレアを与えることがない。例文帳に追加

As a result, unpleasant feeling is not inflicted on the driver of the car, and a glare is not inflicted on the driver of the car on an opposite lane. - 特許庁

比較的容易な手段により、室内空間のＵＧＲを算出して不快グレアの評価を行うことが可能なＵＧＲ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UGR measuring device capable of calculating the UGR in an indoor space and evaluating uncomfortable glare with a relatively easy means. - 特許庁

視線方向と光源方向とを考慮して、視線方向における視野内のどの方向から不快グレアを受けるかを評価可能とする。例文帳に追加

The direction from which the discomfort glare is received in a visual field in the direction of the line of sight can be evaluated by taking the direction of the line of sight and the direction of the light source into consideration. - 特許庁

不快グレアや減能グレアなどの発生を防止すると共に、悪天常時においても道路の境界を誘導表示できる道路誘導表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide road guidance indication equipment which prevents the occurrence of discomfort glare, disability glare, etc., and which enables the guidance indication of a boundary on a road even in bad weather. - 特許庁

このことにより、車両内部での光源４の輝度が低下するので、照射面全体の照度を下げることなく、不快グレアや照度ムラを解消できる。例文帳に追加

The luminance of the light source 4 inside the vehicle thereby decreases, thus eliminating the discomfort glare and uneven illuminance without decreasing the illuminance of the entire illumination surface. - 特許庁

前照灯の不快グレアを軽減し安全色彩を主体とした各種の色彩の見えが向上する自動車前照灯用放電ランプ及び自動車用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp for an automobile headlight and a headlight for an automobile which can improve the visibility of various kinds of colors mainly containing safety colors by reducing unpleasant glare of the headlight. - 特許庁

また、ＬＥＤ光源２４が透光性パネル２２よりも上方に配設されているので、透光性パネル２２における輝度を抑えるとともに、不快なグレアを低減できる。例文帳に追加

Further, luminance of the translucent panel 22 can be restrained since the LED light source 24 is arranged above the translucent panel 22, and unpleasant glare of the translucent panel 22 can also be eliminated. - 特許庁