一本堂の英語

本堂-本尊十一面観音立像（重文）を安置する。例文帳に追加

Hondo - The main hall where the principal image, the standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) (Important Cultural Property) is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂より一段低い場所にある庫裏の脇に建つ小堂。例文帳に追加

A small hall next to Kuri (the priest's living place) situated on land slightly lower than that of Hondo (Main Hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂などのある中心伽藍より一段高い位置に立つ。例文帳に追加

It was built one step higher than the main buildings of the temple such as Hondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本堂」は日本の仏教寺院の中心堂宇としてもっとも一般的な名称である。例文帳に追加

Hondo' is the most common way of referring to the central hall of Japanese Buddhist temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂中央の厨子に安置され、12年に一度辰年にのみ開帳される秘仏である。例文帳に追加

It is housed within a miniature shrine in the center of the main hall and is only unveiled once in the year of the dragon every 12 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮院本堂（国宝）－境内の西側、塀で囲まれた一画にある。例文帳に追加

Keikyu-in Temple main hall (National Treasure): Stands on a site surrounded by a wall in the west of the main precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は本堂よりも高台にある収蔵庫に安置され、特定日のみ一般に公開される。例文帳に追加

They are now housed within the repository located on higher ground than the main hall and only displayed on certain days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-本堂本尊の十一面千手観音立像とは別個の像である。例文帳に追加

This statue and Juichimen Senju Kannon Ryuzo (standing statue of Eleven-faced Kannon) that is the Honzon of the Hondo main hall are different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス