一撮みの英語

開口蓋１０の対向する一対の端部１０ａ，１０ｃのうち、一方の端部１０ａに部分開口用撮み片１３を設け、他方の端部１０ｃに蓋開口用撮み片１４を設けた。例文帳に追加

A tab 13 for partial opening is provided at the end 10a on one side of opposite paired ends 10a and 10c of the opening-closing lid 10 and a tab 14 for opening the lid is provided at the end 10a on the other side. - 特許庁

両端部１０ａ，１０ｃを結ぶ対角線Ｌに対して、部分開口用撮み片１３は対角線Ｌに略直交する方向であって一軸延伸合成樹脂フィルムの延伸方向に突出させ、蓋開口用撮み片１４は対角線Ｌに沿った方向に突出させた。例文帳に追加

The tab 13 for partial opening is positioned, intersecting approximately at a right angle the diagonal line L connecting both ends 10a and 10c, and projected in the direction of stretching of the uniaxially stretched synthetic resin film, and the tab 14 for opening the lid is projected in the direction along the diagonal line L. - 特許庁