一年中の英語

「一年中」の英語

all year round, throughout the year, year-round

all year round

all year roundのニュアンス

「all year round」という表現は、文字通り「年がら年中」という意味で、季節に関わらず継続している状況を指す。この表現は、ある活動やイベントが一切の中断なく行われていることを強調する際に用いられる。

all year roundと一緒に使われやすい単語・表現

・operate (運営する)
・available (利用可能な)
・climate (気候)

all year roundの例文

・The resort operates all year round, offering various seasonal activities. (そのリゾートは一年中運営されており、季節ごとの様々なアクティビティを提供している。)
・Fresh strawberries are available all year round thanks to advanced agricultural techniques. (先進的な農業技術のおかげで、新鮮なイチゴが一年中手に入る。)
・The island enjoys a mild climate all year round, making it a perfect tourist destination. (その島は一年中温暖な気候であり、理想的な観光地となっている。)

throughout the year

throughout the yearのニュアンス

「throughout the year」というフレーズは、年の初めから終わりまで、あるいは年間を通じてという意味合いで使用される。この表現は、一年のどの時点でも変わらない状態や、年を通じて継続している事象を指す際に適している。

throughout the yearと一緒に使われやすい単語・表現

・events (イベント)
・maintain (維持する)
・seasonal variations (季節の変化)

throughout the yearの例文

・The city hosts various cultural events throughout the year, attracting tourists from all over the world. (その都市は一年を通じて様々な文化イベントを開催し、世界中から観光客を惹きつけている。)
・The garden is designed to maintain its beauty throughout the year, with different flowers blooming each season. (その庭園は、季節ごとに異なる花が咲くように設計されており、一年を通じて美しさを維持している。)
・Farmers have to deal with seasonal variations in crop production throughout the year. (農家は一年を通じて作物生産の季節変動に対処しなければならない。)

year-round

year-roundのニュアンス

「year-round」という単語は、一年中という意味であり、特定の期間に限定されず、常に行われている活動や状態を示す際に用いられる。この表現は、特にビジネスやサービスが年中無休であることを強調する文脈でよく見られる。

year-roundと一緒に使われやすい単語・表現

・service (サービス)
・employment (雇用)
・attraction (魅力)

year-roundの例文

・The hotel provides year-round service, ensuring guests can enjoy their stay at any time. (そのホテルは年中無休のサービスを提供しており、ゲストがいつでも滞在を楽しめるようにしている。)
・Year-round employment opportunities are vital for the local economy. (地元経済にとって、一年中の雇用機会は不可欠である。)
・The museum is a year-round attraction with its extensive collection of art. (その美術館は豊富なアートコレクションを持ち、一年中の魅力的なスポットである。)