一つで二度の英語

二十四節気の一つで,太陽の黄経が135度になる8月7日〜8日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of autumn, occurring around the 7th or 8th of August shown by the sun reaching the position of 135 longitude - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of spring, occurring around the 4th of February shown by the sun reaching the position of 315 longitude発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二十四節気の一つで,太陽の黄経が225度になる11月7日〜8日ころ例文帳に追加

in the traditional Japanese calendar, the first day of winter, occurring around the 7th or 8th of January shown by the sun reaching the position of 225 longitude発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの一次巻線30と、複数の二次巻線40を設け、それぞれの二次巻線40を同じ結合度で一次巻線30に電磁結合させる。例文帳に追加

One primary winding wire 30 and plural secondary winging wires 40 are provided, and the respective secondary winging wires 40 are coupled electromagnetically to the primary winding wire 30 with the same degree of coupling. - 特許庁

物体１０が薄板状のものであれば、輝度を有する画素数により物体１０が一つか二つ以上かを判定することができる。例文帳に追加

When the object 10 is in a sheet form, it can be judged where one or at least two objects 10 exist according to the number of pixels with luminance. - 特許庁

東アジア各国に知的財産制度の整備を促す上で、我が国との二国間経済連携協定の活用は有効な方策の一つである。例文帳に追加

To urge countries of East Asia to improve their systems for IPRs, it is effective to utilize the bilateral EPAs concluded between Japan and each such country. - 経済産業省

少なくとも一つの駆動を行う機素の駆動の度合いである第一の値を記録すること、少なくとも一つの駆動される機素の駆動の度合いである第二の値を記録すること、記録した値を比較することから成る方法。例文帳に追加

This method of monitoring the wear of the driving device, characterized by recording the first value which is the driving degree of at least one driving machine element, recording the second value which is the driven degree of at least one driven machine element, and comparing the recorded values with each other. - 特許庁

ＭＤ糸はその都度二つの横端の一つで継合ループを形成しながら、布の両横端間を連続的に行き来して織られる。例文帳に追加

The MD yarns weave continuously back and forth between the two widthwise edges of the fabric, each time forming a seaming loop at one of the two widthwise edges. - 特許庁