バラ展の英語

京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。例文帳に追加

Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に、先進国と途上国のバランスある発展が挙げられる。例文帳に追加

The second is the balance between developed and developing countries. - 経済産業省

第１室と第２室との両方がバランスよく膨張展開した状態での保護を行う。例文帳に追加

To make protection in the condition that both the first and second chambers are inflated and spread in good balance. - 特許庁

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。例文帳に追加

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。例文帳に追加

The recent developments in private households’ real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area.発音を聞く  - 財務省

我々は、世界銀行に対し、世界の成長のリバランスの一部としての開発と貧困削減の進展について助言することを求める。例文帳に追加

We will ask the World Bank to advise us on progress in promoting development and poverty reduction as part of the rebalancing of global growth.発音を聞く  - 財務省

ガス流を左右方向にバランスよくもたらすことができ、これにより、バッグの乗員側への展開速度を低減させる。例文帳に追加

To reduce a developing speed of a bag toward an occupant side by introducing a gas flow in right and left directions with good balance. - 特許庁

複数の膨張部のうちの一部の膨張部の内圧の立ち上がりを大きく遅らせることなく、複数の膨張部をバランス良く展開する。例文帳に追加

To expand a plurality of inflation parts in a well balanced state without largely delaying standing up of an internal pressure of a part of the inflation part of the plurality of inflation parts. - 特許庁