ネイチャーの英語

2003年のネイチャーズ・ベスト・インターナショナル・フォトグラフィー・アワードでは，２部門で最優秀賞を受賞。例文帳に追加

At the Nature's Best International Photography Awards in 2003, he won the top prize in two categories.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

科学者の国際チームが，オンラインの科学誌｢ネイチャー・コミュニケーションズ｣の１月27日号にこの発見を発表した。例文帳に追加

An international team of scientists reported the discovery in the January 27th edition of Nature Communications, an online scientific magazine. - 浜島書店 Catch a Wave

同社では、知床の魅力を伝え、体験してもらうために、2006年から「知床ネイチャーコンシェルジュ」カウンターサービスを開始した。例文帳に追加

Hotel Shiretoko started a "Shiretoko Nature Concierge "counter service in 2006 in order to present the beauty of Shiretoko and allow people to experience it. - 経済産業省

４月10日発行のネイチャー誌電子版の論文で，研究者らが，１万4000年前の縄文土器片に付着していた焦げかすは魚を煮炊きしたことによってできたものだとわかったと発表した。例文帳に追加

In an article published online on April 10 by the journal Nature, researchers reported that charred deposits on a piece of 14,000-year-old Jomon pottery were found to have been formed by the cooking of fish. - 浜島書店 Catch a Wave

１月29日に科学誌ネイチャーによってオンラインで発行された論文で，マウスの細胞を弱酸性液に浸すだけで，万能細胞を作製することに成功したと研究者たちが発表した。例文帳に追加

In an article published online on Jan. 29 by the scientific journal Nature, researchers reported they have succeeded in producing pluripotent cells just by immersing mouse cells in a mild acidic solution. - 浜島書店 Catch a Wave

チームリーダーである東京大学の染(そめ)谷(や)隆(たか)夫(お)教授が，オンラインの科学誌｢ネイチャー・コミュニケーションズ｣の12月19日号にこの成果を発表した。例文帳に追加

The team's leader, Professor Someya Takao of the University of Tokyo, published the achievement in the December 19th edition of Nature Communications, an online scientific magazine. - 浜島書店 Catch a Wave

８月24日発行のネイチャー誌電子版の論文で，太陽に最も近い恒(こう)星(せい)の周りを公転する地球に似た惑星を発見したと科学者の国際チームが発表した。例文帳に追加

In an article published online on Aug. 24 in the journal Nature, an international team of scientists reported the discovery of an Earth-like planet orbiting the star nearest to the Sun. - 浜島書店 Catch a Wave

２月22日発行のネイチャー誌電子版の論文で，｢トラピスト１｣という名前の恒(こう)星(せい)を周回する地球サイズの惑星を７つ発見したと国際研究チームが発表した。例文帳に追加

In an article published online on Feb. 22 in the journal Nature, an international research team reported the discovery of seven Earth-size planets orbiting a star named TRAPPIST-1. - 浜島書店 Catch a Wave