ゼロ成長の英語

特にドイツの減速が著しく、2002年はゼロ成長近くまで成長率が低下した。例文帳に追加

The slowdown in the German economy in particular has been remarkable, falling to a growth rate of almost zero in 2002. - 経済産業省

昨年度は不景気で, 国の経済はゼロ成長だった.例文帳に追加

Because of the recession last year, the rate of economic growth in this country was zero.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

まず、名目で見ると、1990 年頃まで続いた経済成長は、それ以降はゼロ成長へと大きく傾向が変化した。例文帳に追加

In nominal terms, the trend of economic growth has drastically changed from positive growth until around 1990 to zero growth since then. - 経済産業省

Ｎソース原料ガスの流量は、第２のIII−Ｖ化合物半導体の成長における初期値へゼロから第１の時間Ｔ１で増加するように制御されると共に、第２のIII−Ｖ化合物半導体の成長における最終値からゼロへ第２の時間Ｔ２で減少する。例文帳に追加

The flow rate of N source material gas is so controlled as to increase from zero to an initial value during growth of the second group III-V compound semiconductor for a first time T1, while controlled as to decrease from the last value during growth of the second group III-V compound semiconductor to zero for second time T2. - 特許庁

2001年９月には同時多発テロが起きたものの、ゼロ金利キャンペーンによる自動車販売の大幅な増加や財政・金融政策の効果により、2001年第４四半期の成長率は４期ぶりにプラスに転じ、景気は持ち直しの兆しを見せた。例文帳に追加

Although there were concerns about the effects of the terrorist attacks in the United States in September 2001, due to the significant increase in automobile sales resulting from the zero interest rate campaign as well as the effects of fiscal and financial policy, the economy showed signs of improvement as the growth rate in the fourth quarter of 2001 was positive for the first time in four quarters. - 経済産業省

2002年は、年初は回復傾向を示したものの、後半は株安、イラク戦争への先行き不安による企業・消費者のマインドの停滞から景気は減速し、2002年全体としては、固定投資の大幅減に加えて、個人消費も減少に転じ、経済はゼロ成長に近いものとなった（第1-1-8図）。例文帳に追加

Although the economy was on a recovery trend at the beginning of the year in 2002, in the latter half of the year, the economy slowed due to pessimistic business and consumer sentiment arising from uncertainties in the future economy brought about by low stock prices and the war in Iraq. Looking at 2002 overall, the economic growth rate was almost zero due to the significant drops in fixed investment as well as in personal consumption (Fig.1.1.8). - 経済産業省

継続的な利益ある成長を目指す2004年度までの３か年計画「日産180」は、2001年度比で100万台の販売台数増、連結売上高営業利益率８%以上の達成、連結自動車事業実質有利子負債をゼロにすることの３つをコミットメントしているが、そのうちの２つを初年度（2002年度）に早くも実現している。例文帳に追加

This three-year plan, which aims to achieve sustainable and profitable growth by FY2004, contains three commitments: the achievement of an additional one million units in sales over FY2001, a combined operating profit ratio of over 8 percent and the reduction to zero of consolidated interest-bearing automotive debt. Two of these were swiftly realized in the first year(FY2002). - 経済産業省

そして、社債にも使って、企業にもしっかりと血液として回るようにするということが最初にうたわれたのですけれども、それも結果は、社債は増額ゼロ。ですから、やはり、大事な資産がきちんとした成長分野とか、そして地方の中小企業とか、あるいは新しい雇用を生み出す分野にしっかり血液として流れていくようなふうに何としてでもしたいなというふうに、そこを見届けたいという気持ちであります。例文帳に追加

At first, it was prescribed that the funds should also be used to purchase corporate bonds so that they will flow to companies as the blood of economy. However, after all, no corporate bonds have been purchased. Therefore, I hope to ensure that funds flow to growth sectors, regional SMEs, and sectors that create new jobs.発音を聞く  - 金融庁