スト破りの英語

「打ち破り」、「こじ破り」、及び「焼き破り」により容易に破壊されたり、穴が開いたりすることがない防犯性能に優れた合わせガラス及び、製造工程の短縮化が可能であり、コストダウンが図れる合わせガラスの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide laminated glass which is not easily broken or bored due to breakage by striking, wrenching or burning and is excellent in security capability; and to provide a method for producing laminated glass, the method reducing its production processes and production cost. - 特許庁

「打ち破り」、「こじ破り」、及び「焼き破り」により容易に破壊されたり、穴が開いたりすることがない防犯性能に優れた合わせガラス及び、製造工程の短縮化が可能であり、コストダウンが図れる合わせガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated glass having an excellent crime prevention which is not easily destroyed and drilled by hitting, prying or burning breakage and to provide a method for manufacturing a laminated glass capable of shortening a manufacturing process and capable of reducing cost. - 特許庁

太田選手は，アテネの銀メダリストであるイタリアのサルバトーレ・サンツォ選手を15－14で破り，決勝へ進んだ。例文帳に追加

Ota beat the Athens silver medalist, Salvatore Sanzo of Italy, 15-14 to advance to the finals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ガンバは11月にオーストラリアのアデレード・ユナイテッドを破り，アジア・チャンピオンズリーグで初優勝した。例文帳に追加

Gamba won its first Asian Champions League title by beating Australia’s Adelaide United in November.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカンリーグのボストン・レッドソックスがナショナルリーグのセントルイス・カージナルスを６－１で破り，４勝２敗でシリーズを制覇した。例文帳に追加

The Boston Red Sox of the American League beat the St. Louis Cardinals of the National League 6-1 to take the Series with four wins and two losses. - 浜島書店 Catch a Wave

自分が現在感じている不快感や怒り、不満、不安等のマイナスイメージをノートブックのページに書き込み、そのページを破り取って燃やすことにより、ストレスを発散するためのノートブックである旨の説明書きをし、且つ燃やすページに破り取りやすいように、ミシン目を入れた。例文帳に追加

The notebook for burning is obtained by: showing such an explanation that the notebook is for releasing stress by writing a minus image such as unpleasantness, anger, dissatisfaction, discomfort, or the like he/she feels at present in a page of the notebook, and breaking and burning the page; and forming perforations in pages to be burnt so that the pages are easily broken. - 特許庁

南北戦争中（1863年）にユリシーズ・グラント指揮下でフッカー、トーマス、シャーマンが率いる北軍がブラグストン・ブラッグ率いる南軍を破り決定的勝利を得た例文帳に追加

in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg発音を聞く  - 日本語WordNet

魔法のランタンと呼ばれるキーストローク・ロギング用トロイの木馬は、捜査員が捜査対象容疑者から送られるPGP破りのコード化されたメッセージを発見するのに役立つだろう。例文帳に追加

A keystroke logging Trojan, called Magic Lantern, will enable investigators to discover break PGP encoded messages sent by suspects under investigation.発音を聞く  - コンピューター用語辞典