シア試験の英語

耐温水および煮沸繰り返し試験における圧縮せん断接着強さが良好で、且つ−２０℃での極低温貯蔵安定性に優れる水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cross-linking agent composition which is used for water based polymer-isocyanate wood adhesives, exhibits a good compression shear adhesion strength in a hot water and boiling repeating-resistant test, and has excellent extremely low temperature storage stability at -20°C. - 特許庁

さらには、マグネシアならびにリン酸二水素塩を主成分とし、かつ硬化体の溶出試験により得られる溶液のｐＨが７〜１１であるセメント組成物。例文帳に追加

Otherwise, the cement composition is based on magnesia and dihydrogen phosphate and the solution, which is obtained by an elution test of a hardened body obtained by hardening the cement composition, has pH 7-11. - 特許庁

ポットライフ試験において（ａ）イソシアネート基含有化合物と（ｂ）活性水素含有化合物とを混合したときの粘度上昇の比（＝２液混合１時間後の粘度／２液混合直後の粘度）が５０以下である。例文帳に追加

The viscosity increasing ratio (=viscosity of one hour after mixing the two liquids/viscosity immediately after mixing the two liquids) when combining the isocyanate group-containing compound (a) with the active hydrogen-containing compound (b) is 50 or less. - 特許庁

耐温水および煮沸繰り返し試験における圧縮せん断接着強さが良好で、且つ０℃での低温貯蔵安定性に優れる水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cross-linking agent composition which is used for water based polymer-isocyanate wood adhesives, exhibits a good compression shear adhesion strength in a hot water and boiling repeating-resistant test, and has excellent low temperature storage stability at 0°C. - 特許庁

耐温水および煮沸繰り返し試験における圧縮せん断接着強さが良好な水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cross-linking agent composition which is used for water based polymer-isocyanate wood adhesives and exhibits a good compression shear adhesion strength in a hot water and boiling repeating-resistant test. - 特許庁

本計画の下での第一歩として，APEC専門家アドバイザリー・パネル及び試験的な官民連携（PPP）センターをインドネシアに設置することに合意した。例文帳に追加

As a first step under this Plan, we agreed to establish an APEC Experts Advisory Panel and a pilot Public Private Partnership (PPP) Centre in Indonesia. - 経済産業省

シアニン系色素と付加反応型シリコーン系粘着剤とを組み合わせることにより、耐熱性試験あるいは耐湿熱性試験でも優れた安定性を保持できるネオン光吸収粘着層を有する光学フィルター用フィルムが得られ、このフィルムを利用したＰＤＰ用光学フィルタが開発できた。例文帳に追加

The film for an optical filter having a neon light absorbing adhesive layer that can maintain superior stability in a heat resistance test or a humidity and heat resistance test can be acquired by combining a cyanine-based pigment and an addition reaction-type silicone-based adhesive, and the optical filter for a PDP using this film has been developed. - 特許庁

2000年10月のASEAN+日中韓経済閣僚会議で、平沼経済産業大臣が提案を行ったアジアITスキル標準化イニシアティブが採択されたことを受け、これまでアジア各国の試験実施機関と試験のスキル標準ベースでの相互認証を行ってきており（第3-2-28表）、今後も締結国の更なる拡大が期待されるところである。例文帳に追加

Since the Asia Common Skill Standard Initiative for IT technicians proposed by Mr.Takeo Hiranuma, Minister of Economy, Trade and Industry, was adopted at the October 2000 ASEAN Meeting of Economic Ministers and the Ministers of People’s Republic of China, Japan and Republic of Korea, Japan has been practicing mutual accreditation with testing agencies in Asian countries based on standardization of skills tested(Fig.3.2.28).Further expansion of member countries is expected in the future. - 経済産業省