キガイの英語

高周波発生装置１を冷却する冷却装置１１と、前記高周波加熱装置を冷却した後の排気熱風を加熱室内に導くハイキガイド１６とを備え、焦げ目付け皿7による調理を行う場合に前記排気熱風をハイキガイド１６により加熱室内に噴射し調理物を加熱する構成としてあり、排気熱風を食品の加熱エネルギーとして利用できるため、焦げ目付け皿調理の調理時間短縮・調理性能の向上・省エネルギー性の向上を実現できる例文帳に追加

As the exhaust hot air can be utilized as food heating energy, the cooking time in browning pan cooking can be shortened, cooking performance can be improved, and energy saving can be achieved. - 特許庁

南アメリカに生息するアッキガイ科のロコガイ（チリアワビ）やスカシガイ科のラパス貝（ラパ貝）は、食感がアワビにやや似ているため、アワビの代用品として輸入・加工されることがあるが、これらの貝は分類学的にはアワビとは全く異なる種である。例文帳に追加

Concholepas concholepas (Muricidae) and the grand keyhole limpet (Diodora), native to South America, taste a little like awabi and are sometimes imported and processed as an alternative to them, but they are taxonomically quite different from awabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定筒１８と、その固定筒との間で相対的に移動可能とされた３群レンズユニット１０と、固定筒と３群レンズユニットとの間に、Ｕ字状に曲げられて掛け渡されるフレキシブル配線板８３と、フレキガイド８２と、を設けた。例文帳に追加

A lens barrel is provided with a fixing barrel 18, a three-group lens unit 10 relatively movable between the lens unit and the fixing barrel, a flexible wiring board 83 bent in a U-shape and extended between the fixing barrel and the three-group lens unit, and a flexible wiring board guide 82. - 特許庁

さらに、用紙ＰＰを案内するガイド部１５２を有し、給紙ローラ１１０の周表面１１３のうち給紙ポイント１１４とサバキニップＮＰとの間に、ガイド部１５２の先端辺１５３が圧接するサバキガイド１５０を備える。例文帳に追加

The device further comprises a guide part 152 for guiding the paper PP, and a sorting guide 150 allowing the tip side 153 of the guide part 152 to be pressed thereagainst is installed on the peripheral surface of the paper feed rollers 110 between the paper feed points 114 and the sorting nip NP. - 特許庁

隣り合う羽根板１１２の間に配設されて、周方向に隣り合う羽根１１２ａの間隔１１２ｂに進入する折丁１を減速させるように折丁１に接触するブレーキ面１２１ｂを有すると共に、羽根板１１２の回転方向に沿って移動可能なブレーキガイド１２１を備えた。例文帳に追加

This impeller device is provided with brake guides 121 disposed between the adjacent blade plates 112 having brake surfaces 121b in contact with signatures 1 so that the signatures 1 advancing into the spaces 112b between the blades 112a adjacent to each other in the peripheral direction may be reduced in speed, and movable along rotating directions of the blade plates 112. - 特許庁

固定ハウジングと回転部材との間に介装された電磁ブレーキであって、多板ブレーキ機構と、ハウジング内に環状ブレーキガイドを介して固定されたリング状コア部材と、コア部材の環状溝中に収容された励磁コイルと、コア部材の半径方向外側に配置されたリング状アーマチュア部材を含んでいる。例文帳に追加

The electromagnetic brake is interposed between a fixed housing and a rotary member, and it includes a multi-disc brake mechanism, a ring like core member fixed in the housing via an annular brake guide, an exciting coil housed in an annular groove of the core member, and a ring like armature member arranged in a radial outer side of the core member. - 特許庁