アルスターの英語

今夜アルスター・ホールにて 過去最大のイベントが行われます 1つのステージに我が国出身の ニューウェーブ、パンクバンドが立ちます例文帳に追加

The ulster hall bill tonight represents the largestever gathering here of homebred punk and new wave bands on one stage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのとき歩道には幾人かいたが、挨拶したのはアルスターをまとった痩躯の青年らしく、急ぎ足で去っていった。例文帳に追加

There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

生真面目そうな老人で、ひどく力を落としてうろたえており、9月の生温い気候の中、ぞろっとした安っぽいアルスター外套に身を包んでいた。例文帳に追加

a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その点が討論されている間に、黄色の長いアルスターを着た、背が高く機敏な、色白の紳士が酒場の遠い端からやってきた。例文帳に追加

While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow ulster, came from the far end of the bar.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

その時歩道には数人の人がいたが、そのあいさつはそばを急ぐアルスターコートを着た細身の青年から聞こえたようだった。例文帳に追加

There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

電動スタータとマニュアルスタータとが設けられたエンジンにおいて、電動スタータによるエンジンの始動が繰り返されてバッテリが消耗するのを防止する。例文帳に追加

To prevent exhaustion of a battery due to repeated engine start by an electric starter in an engine provided with the electric starter and a manual starter. - 特許庁

従来のデュアルスター型接続やフルコネクト型接続よりも簡単な構成で可用性を維持しつつ、基地局内などの各モジュールの効率的な通信を可能にする情報処理装置、およびその装置による情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of performing efficient communications at modules inside a base station or the like while maintaining availability with a more simplified configuration than conventional dual star connection or full-connect connection, and information processing method of the apparatus. - 特許庁

従来のデュアルスター型接続やフルコネクト型接続よりも簡単な構成で、システムの可用性を損なうことなくモジュールを冗長接続する情報処理装置およびこの装置を用いた情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for performing redundant connection of a module without damaging availability of a system with a configuration that is simpler than conventional dual star type connection and full connection type connection, and an information processing method using this device. - 特許庁