小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆだねるの英語・英訳 

ゆだねるの英語

ゆだねる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 commend、repose


研究社 新和英中辞典での「ゆだねる」の英訳

ゆだねる 委ねる

1

任せるput something into somebody's hands; 【形式ばった表現】 entrustsomething to somebody, somebody with something》; 【形式ばった表現】 charge 《somebody with something》; leavesomething to somebody, something in somebody's care

激情てはいけない. 【形式ばった表現】 You should not yield [surrender] yourself to passion.
の問題全面的に彼の判断ねられた. The matter was left entirely to his judgment.
彼は経営息子委ねるだろう. He will leave the management of the store in the hands of his son.

「ゆだねる」を含む例文一覧

該当件数 : 157



例文

選択をゆだねることで例文帳に追加

By deferring to the choices - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤ん坊を人の世話にゆだねる.例文帳に追加

consign one's baby to [into] a person's care発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人(の手)に権限をゆだねる.例文帳に追加

lodge power in [with, in the hands of] a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事業を管財人の手にゆだねる.例文帳に追加

put the business in the hands of a receiver発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は子供をあなたにゆだねる例文帳に追加

I commend my children to you発音を聞く  - 日本語WordNet

私事をゆだねることを望んでいる例文帳に追加

willing to entrust personal matters発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

子どもの世話をおばにゆだねる例文帳に追加

consign a child to his aunt's care - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ゆだねる」の英訳

委ねる


日英・英日専門用語辞書での「ゆだねる」の英訳

委ねる

斎藤和英大辞典での「ゆだねる」の英訳

委ねる

読み方 ゆだねる

他動詞

To commitoneself to some work); to devoteoneself to some study); to trustoneself to another's guidance); to invest (one with power


Weblio英和対訳辞書での「ゆだねる」の英訳

ゆだねる


委ねる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ゆだねる」を含む例文一覧

該当件数 : 157



例文

永遠に委ねる例文帳に追加

commit forever発音を聞く  - 日本語WordNet

生命を医師に委ねる例文帳に追加

to trust one's life to a physician発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君に全権を委ねる例文帳に追加

I invest you with full powergive you full power.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

専権を委ねる例文帳に追加

to invest one with absolute power発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

権限の責任を若い人の肩にゆだねる例文帳に追加

place the mantle of authority on younger shoulders発音を聞く  - 日本語WordNet

「倭」は「委(ゆだねる)」に人が加わった字形。例文帳に追加

The Chinese character '' is composed of two parts meaning 'entrusting' and person, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○我が国企業が現地人材にゆだねる業務・権限例文帳に追加

Role and authority granted by Japanese companies to local staff - 経済産業省

例文

都会の喧騒を離れて、静かな自然に身をゆだねる!例文帳に追加

Away from the hustle and bustle of the city... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ゆだねる」の英訳に関連した単語・英語表現

ゆだねるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS