もさぶろうの英語

時間的に近接するブロックは、現在のブロックよりも先にエンコードされる最後のピクチャ中のブロックである。例文帳に追加

The temporally proximate blocks are blocks in the last picture to be encoded prior to the current block. - 特許庁

しかも、サブブロックは、当該サブブロックの位置に対してテープの進行方向にｋブロック（｜ｋ｜＞１）離れたブロックにＮ番目のブロックのデータの冗長データを有する。例文帳に追加

Moreover, subblocks have redundant data of the data of an Nth block in blocks separated by k blocks (|k|>1) in the advancing direction of the tape with respect to a subblock. - 特許庁

勘六には甚三郎という家僕がおり、浪人となった勘六は暇を出そうとしたが、甚三郎はあくまでも参仕するよう願った。例文帳に追加

Kanroku had a man servant called Jinzaburo, to whom Kanroku intended to fire when he became a ronin (masterless samurai [warrior]), but Jinzaburo insisted to keep serving Kanroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼度算出部１１２は、比較画像において最も差分の小さいブロックを対象ブロックとし、該対象ブロックと注目ブロックとの差分である第１差分、及び、該対象ブロックの周囲に存在するブロックである周囲ブロックと注目ブロックとの差分である第２差分を用いて、注目ブロックにおけるマッチングの信頼度を算出する。例文帳に追加

The reliability calculation part 112 sets a block with the smallest difference in the comparison image as a target block, and calculates reliability of matching in the attention block through the use of a first difference showing a difference between the target block and the attention block and a second difference showing a difference between surrounding blocks, which are blocks existing around the target block, and the attention block. - 特許庁

電子ブロッキング層１９２は３層（１９２ａ〜１９２ｃ）からなり、正孔ブロッキング層２０２も３層（２０２ａ〜２０２ｃ）からなる。例文帳に追加

The electron blocking layer 192 is composed of three layers (192a to 192c), and the hole blocking layer 202 is also composed of three layers (202a to 202c). - 特許庁

格納部６には、腸紐３を収納するとともに外周にバルーン本体５が設けられている。例文帳に追加

The housing part 6 houses the intestinal string 3 while the body 5 of the balloon is disposed on the outer periphery thereof. - 特許庁

同様に、ここでは try/catch ブロックも不要なため、try 文と catch 文も削除します。 ただし、try ブロックの本文の残りの部分はそのままにします。例文帳に追加

Similarly, you do not need a try/catch block here, so delete the try and catch statements as well(but leave the rest of the body of the try block). - NetBeans

実父は能楽師の宮王三郎三入とされるが、近年松永久秀説も再浮上している。例文帳に追加

It is said that his natural father was a Nohgakushi, (Noh actor) Saburosannyu MIYAO, but recently, there is another theory that it was Hisahide MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス