べんじょうがわの英語

弁軸ガイド５２は、アンダーカバー６０によりその下方側からの排気ガスによる熱が遮蔽されるとともに、環状膨出部５８を含む弁軸ガイド５２の下方側からの放熱作用により、弁軸ガイド５２および弁軸ガイド５２と弁軸３８との摺動部の昇温が抑制される。例文帳に追加

In the valve shaft guide 52, heat by an exhaust gas from a lower side of the valve shaft guide 52 is shielded by an under cover 60, and temperature in the valve shaft guide 52 and a sliding part between the valve shaft guide 52 and the valve shaft 38 is prevented from increasing due to heat radiation action from the lower side of the valve shaft guide 52 including the annular expansion part 58. - 特許庁

芹沢と平山が寝入ったころ、吉栄は小用をたすため便所へ行った。例文帳に追加

After SERIZAWA and HIRAYAMA fell asleep, Kichiei went to a bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、公共施設の便所や公衆便所などでは和式のみ、または和式と洋式を一部併設している場合が多い。例文帳に追加

On the other hand, many lavatories in public facilities or public lavatories have only washiki, although some have both washiki and yoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の気流制御弁が閉弁状態から開弁状態に切り替わった場合におけるトルク低下によるショックを抑制する。例文帳に追加

To inhibit a shock due to torque reduction when an air flow control valve in an internal combustion engine is switched from a closed valve state to an open valve state. - 特許庁

バタフライ弁の弁箱１に設けた上部弁軸支持部９及び下部弁軸支持部８により弁軸２を軸周り回転自在に支持し、その弁軸２に弁体３が取付けられている。例文帳に追加

The valve shaft 2 is supported freely rotatably around the axis by an upper valve shaft support part 9 and a lower valve shaft support part 8 provided on a valve casing 1 of a butterfly valve, and a valve element 3 is fitted to the valve shaft 2. - 特許庁

農村部では、居住空間である母屋とは別に、独立して便所が建てられる（母屋には便所はないので、一度外へ出ないと便所に行けない）形態が戦後まで行われていた。例文帳に追加

In rural areas, the configuration where the lavatory was built independently from the main housing which was a living space continued until the postwar era (as the main housing did not have a lavatory inside, they could not go to the lavatory without going out).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁弁を開弁状態から閉弁状態とすべく、ソレノイドへの通電電流が断とされた後、電磁弁が閉弁状態となる直前（図３（Ｂ）参照）にソレノイドへ再度の通電（図３（Ａ）の符号ハ）を行うようにして、電磁弁が閉弁状態となる際のいわゆるバウンジングの発生が抑圧されて、電磁弁が確実に閉弁状態とされ信頼性の高い動作を得ることができるようになっている。例文帳に追加

A solenoid is energized again just before the solenoid valve is brought into a closed condition, after the energization of the solenoid by electric current is cut to transfer the solenoid valve from an opened condition to the closed condition, whereby the generation of the so-called bounding is prevented when the solenoid valve is brought into the closed condition, the solenoid valve can be surely closed, and the operation of high reliability can be performed. - 特許庁

小作動角側（ａ）では、第２吸気弁１１の閉弁時期を第１吸気弁１１の閉弁時期よりも進角させる。例文帳に追加

At the small operation angle side (a), the closing timing of the second intake valve 12 advances more than the closing timing of the first intake valve 11. - 特許庁