ひん剥くの英語

複数のロールブラシと押えブラシを備えた大根等の洗浄機において、大根等の表皮を剥くことなく大根等に付着した土等を略完全に洗浄し、大根等をロールブラシの回転軸と平行に整列した状態で移動すること。例文帳に追加

To provide a washing machine for Japanese radish and the like, equipped with plural roll brushes and press brushes, wherein, soil and the like attached on the radish is almost perfectly washed without peeling the peel of the radish and the like and transferring the radish and the like in the parallelly aligned state with the rotation shaft of the roll brushes. - 特許庁

複数の遊転ローラーを備えた支持ローラーユニットに果実を着座させた状態で上下からその果実を挟持することにより、皮剥き時に果実がスムーズに回転するようになり、表皮をらせん状にきれいに剥くことのできる高品質の果実皮剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality apparatus for peeling fruit skin which is capable of beautifully peeling the skin in a helical shape by nipping the fruit in a state of the fruit sat on a seat by a supporting roller unit equipped with a plurality of freely rotating rollers from upper and lower sides to enable the fruit to be rotated smoothly in peeling. - 特許庁

露地栽培生グリ−ンアスパラガスを部分的に皮を剥くことで美的感覚的にも綺麗になり加熱処理した３％の食塩水に１０時間から１５時間浸透させた後漬物固体に４日から５日間漬ける漬物の製造方法とした。例文帳に追加

This method for producing the garden-grown raw green asparagus pickles comprises partly peeling garden-grown raw green asparagus to make the asparagus beautiful even in aesthetic sense, and infiltrating the product with 3% heat-treated brine solution for 10-15 h, and pickling the product in a pickle solid for 4-5 days. - 特許庁

平行に配置した一対のローラー間に食材を臨ませてその外皮を剥くようにしたピーナツの皮剥き機において、ピーナツに密着している渋皮に対してローラの剪断力が働くようにする。例文帳に追加

To provide a machine for peeling the astringent inner skin of peanuts so as to peel the outer skin of a food stuff by facing a foodstuff between a pair of rollers arranged in parallel so as to act the shearing force of the rollers against the astringent inner skin closely attaching to the peanuts. - 特許庁

殻を剥く手間を省くことができるとともに製品への殻の混入を防ぎ、ＨＡＣＣＰに対応可能な無殻ゆで卵を簡単に製造でき、且つ形状が崩れることなく見栄えの良い無殻ゆで卵及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled egg without shell saving the trouble of shelling, prevented from mixture of shells into products, applicable to HACCP, easily produced and having good appearance without causing deformation on its shape: and to provide a method for producing a boiled egg with no shell. - 特許庁

皮むき器１は、野菜や果物の表皮を手作業で剥くためのものであって、把手として機能する把持部材４と、この把持部材４に軸支され所定範囲内で回動可能な支持部材３と、この支持部材３に支持されるとともに、直線状の刃６を有する刃部材２とを具備する。例文帳に追加

This peeler 1 for manually peeling the skin of vegetables and fruits is provided with a holding member 4 functioning as a handle, a supporting member 3 pivotally supported by the holding member 4 and turnable within a prescribed range and a blade member 2 supported by the supporting member 3 and provided with a linear blade 6. - 特許庁