Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひといきの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ひといきの英語

^ひといき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひといき」の英訳

ひといき一息

〈呼吸〉

a breath

一息に

at a breath

ほっと一息つく

breathe a sigh of relief

深く一息つく

take a deep breath.

〈一気〉 ⇒

→いっき^１

父はジョッキのビールを一息に飲み干した. My father swallowed a mug of beer at a single draft.

〈少しの努力〉

a little effort

もう一息で仕事が済む. Just one more effort, and our job [task] is over.

〈一休み〉

a (short) rest; a pause

一息つく[入れる]

take a rest

have a breather.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひといき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 40491件

例文

ひといき例文帳に追加

one breath発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひと息吐く例文帳に追加

to take breath発音を聞く - 斎藤和英大辞典

今ひと息例文帳に追加

another effort発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひと息つく例文帳に追加

to take breath―take a rest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

"ひと息ついて"例文帳に追加

Just breathe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

講義のひと息.例文帳に追加

a pause in a lecture発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ひと息に例文帳に追加

at a breath―at a draught―at a stretch―at a heat―at a fling―at a stroke発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひといき」の英訳

一息

読み方：ひといき

ひと息とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	one breath

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	time of one breath

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	pause; break; rest; breather

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(as 〜に) (doing in) one go; doing without stopping

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	small amount of effort; a little more effort

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひといき」の英訳

一と息

読み方ひといき

名詞

A breath

用例

ひと息に
at a breath―at a draught―at a stretch―at a heat―at a fling―at a stroke

ひと息にやってしまう
to do anything at a breath―at a heat―at a fling―at a stroke

ひと息に十里歩いた
I did ten leagues at a heat.

ひと息に飲み干せ
Empty the glass at a draught―at one gulp.

ひと息に何時間働けるか
How many hours can you work at a stretch?

ひと息吐く
to take breath

坂の中段でひと息休んだ
We took breath―took a rest―when half-way up the slope.

（安心して）ホッとひと息吐いた
I drew a long breath―gave a sigh of relief.

今ひと息
another effort

今ひと息というところで負けた
Another effort, and I should have won the day
I lost the day by sparing the final effort.

文章は好い文章だが今ひと息というところがある
The style is a good one, but it leaves something to be desired.

出典元索引用語索引ランキング

「ひといき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 40491件

例文

ひと息休む例文帳に追加

to take a rest―take breath発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひと息に飲め例文帳に追加

Drink it of at a draught!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傷ひとつない例文帳に追加

Not a scratch on it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつひとつ訪ねて行きました例文帳に追加

I went to one after another, after another. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意気で人柄例文帳に追加

smart and elegant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あと一息だ。例文帳に追加

We're almost there. - Tatoeba例文

生きている人例文帳に追加

a living person発音を聞く - 日本語WordNet

例文

最近来た人例文帳に追加

a recent arrival発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ひといき」の英訳に関連した単語・英語表現

一息

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひといき」の用語索引

ひといきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひといきの英語

研究社 新和英中辞典での「ひといき」の英訳

ひといき 一息

「ひといき」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ひといき」の英訳

一息

斎藤和英大辞典での「ひといき」の英訳

一と息

「ひといき」の部分一致の例文検索結果

「ひといき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひといき」の英訳

ひといき一息