「はやい」の英語・英語例文・英語表現

・The car is moving very fast.（その車は非常に速く動いている。）
・She has a fast reaction to unexpected situations.（彼女は予期せぬ状況に対して迅速な反応をする。）
・He decided to go on a fast for health reasons.（彼は健康上の理由から断食をすることにした。）

quick

quickのニュアンス

「quick」は時間が短いことや、行動が迅速であることを指す形容詞である。瞬時の反応や手際の良さを強調する際によく使われる。また、「quick」は「fast」と同義であるが、一時的な速さや瞬間的な行動に重点を置く傾向がある。

quickと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・response（反応）
・fix（修理）

quickの例文

・She gave a quick answer to the question.（彼女はその質問に対して素早い回答をした。）
・His quick thinking saved the day.（彼の機転が窮地を救った。）
・I need a quick fix for this problem.（この問題に対する迅速な解決策が必要だ。）

early

earlyのニュアンス

「early」は時間に関する形容詞で、予定よりも前の時間を指す。主に時間的な前倒しや、期待される時刻よりも早い到着などを表現する際に使用される。また、早い段階や初期を意味する場合もある。

earlyと一緒に使われやすい単語・表現

・arrival（到着）
・stage（段階）
・morning（朝）

earlyの例文

・He arrived at the meeting early.（彼は会議に早く到着した。）
・It's still the early stages of the project.（プロジェクトはまだ初期段階だ。）
・I like to get up early in the morning.（私は朝早く起きるのが好きだ。）

はやい

「はやい」の英語

fast, quick, early

fast

fastのニュアンス

「fast」は速度が速いことを示す一般的な形容詞であり、物体の移動速度や行動の迅速さを表現する際に用いられる。また、断食を意味する名詞としても使用されるが、この場合は文脈によって意味が明確になる。

fastと一緒に使われやすい単語・表現

・speed（速度）
・reaction（反応）
・food（食べ物）

fastの例文

・The car is moving very fast.（その車は非常に速く動いている。）
・She has a fast reaction to unexpected situations.（彼女は予期せぬ状況に対して迅速な反応をする。）
・He decided to go on a fast for health reasons.（彼は健康上の理由から断食をすることにした。）

quick

quickのニュアンス

「quick」は時間が短いことや、行動が迅速であることを指す形容詞である。瞬時の反応や手際の良さを強調する際によく使われる。また、「quick」は「fast」と同義であるが、一時的な速さや瞬間的な行動に重点を置く傾向がある。

quickと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・response（反応）
・fix（修理）

quickの例文

・She gave a quick answer to the question.（彼女はその質問に対して素早い回答をした。）
・His quick thinking saved the day.（彼の機転が窮地を救った。）
・I need a quick fix for this problem.（この問題に対する迅速な解決策が必要だ。）

early

earlyのニュアンス

「early」は時間に関する形容詞で、予定よりも前の時間を指す。主に時間的な前倒しや、期待される時刻よりも早い到着などを表現する際に使用される。また、早い段階や初期を意味する場合もある。

earlyと一緒に使われやすい単語・表現

・arrival（到着）
・stage（段階）
・morning（朝）

earlyの例文

・He arrived at the meeting early.（彼は会議に早く到着した。）
・It's still the early stages of the project.（プロジェクトはまだ初期段階だ。）
・I like to get up early in the morning.（私は朝早く起きるのが好きだ。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はやい」の英訳

早い

読み方：はやい、はっやーい、はえー、はっやい、はやーい

速い、疾い、捷いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	(esp. 速い) fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	early; soon; earlier than usual

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	premature; too soon; too early

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	(esp. 早い) easy; simple; quick; fast

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	(as ...するが早いか or ...するより早く) as soon as ...; the moment ...; the instant ...

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はやい」の英訳

速い

**** はやい

rapid ***** (aj) 音声音声共起表現

fast **** (aj) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「はやい」の英訳

早い

quick，swift

速い

quick，speedy，rapid

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はやい」の英訳

はやい

日本人苗字

早井、速井

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hayai	Hayai	Hayai	Hayai

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はやい」の英訳

はやい

訳語〈早い〉early；〈尚早な〉premature；〈速い〉quick；fast；speedy；rapid

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はやい」の英訳

早い

読み方はやい

形容詞相当語句

1

（＝速力の早い）fast （ship or train）; rapid （progress）; swift （motion）; speedy （horse）; fleet （steed）; quick, brisk smart （pace）

用例

あの人は足が早い
He is fleet of foot―swift of foot―swift-footed.

君は足が早くて僕はついて行けない
You walk so fast that I can 't keep up with you.

口が早い
He speaks fast
He is a fast speaker.

先生は口が早くて聞き取れない
He speaks so fast that I can not follow him.

早い馬だ
It is a swift horse―a fleet steed―a speedy horse.

犬には足の早いのと鼻の利くのとある
Some dogs are chosen for speed, others for scent.

この船は船脚が早い
This ship sails fast
She is a fast sailer.

流れが早い
The stream is rapid
The current is swift.

雲脚が早い
The clouds are driving across the sky.

彼は進歩が早い
He makes rapid progress.

月日のたつのは早いものだ
Time flies.

2

（＝動作の早い）quick （eye or ear）; rapid （growth）; ready （wit）; prompt （answer）; speedy （reply）; sharp （work）

用例

君は目が早い
You have a quick eye
You are sharp-sighted.

子どもは耳が早い
Children are quick-eared―quick of hearing 【イディオム・格言的には：】“Little pitchers have long ears.”

彼は頓智が早い
He has a ready wit―He is quick-witted―sharp-witted.

日本人は合点が早い
The Japanese are quick of apprehension.

江戸子は気が早い
Tokyo people are quick-tempered―short-tempered―excitable.

江戸子はけんかが早い
The Edokko is quick to quarrel.

あの人は計算が早い
He is quick at accounts―ready at figures.

即答が早い
He is quick at repartee―ready at repartee.

仕事が早い
He is quick with his work―a quick hand―a fast worker.

実に手早い
Sharp work!

この木は生長が早い
This tree grows rapidly.

江戸は火事早い
Tokyo is subject to frequent fires.

火移りが早い
It easily catches fire.

早い話が近道をして邪道に入ったのだ
To make a long story short, he tried to get money without working for it.

3

（＝時の早い）early （season）; premature （death）

用例

寝るにはまだ早い
It is too early to go to bed.

まだ早いからもっと話して行き給え
Say a little longer, it is still early.

麦藁帽子をかぶるにはまだ早い
It is too early for straw hats.

お嫁に行くにはまだ早い
She is too young to marry.

シベリア経由はバンクーバー経由より四日だけ早い
The Siberian route is shorter than the route via Vancourver by four days.

まだ一時間早い
It is an hour too early―an hour too soon.

早いほどが好い
The sooner, the better.

出典元索引用語索引ランキング


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はやいの英語

はやい１ 早い

はやい２ 速い

「はやい」を含む例文一覧

はやい

「はやい」の英語

fast

fastのニュアンス

fastと一緒に使われやすい単語・表現

fastの例文

quick

quickのニュアンス

quickと一緒に使われやすい単語・表現

quickの例文

early

earlyのニュアンス

earlyと一緒に使われやすい単語・表現

earlyの例文

はやい

「はやい」の英語

fast

fastのニュアンス

fastと一緒に使われやすい単語・表現

fastの例文

quick

quickのニュアンス

quickと一緒に使われやすい単語・表現

quickの例文

early

earlyのニュアンス

earlyと一緒に使われやすい単語・表現

earlyの例文

早い

速い

早い

速い

はやい

はやい

早い

「はやい」を含む例文一覧

「はやい」のお隣キーワード

はやい^１早い

はやい^２速い